cognición

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Terapia cognoscitiva: Examina factores tales como pensamientos o cogniciones negativos.	Cognitive therapy: Examines factors such as negative thoughts or cognitions.
Palabras llave: Patrón de conducta tipo A; actitudes disfuncionales; cogniciones.	Palabras llave: Behavioral pattern type A; dysfunctional attitudes; cognitions.
Así que estas cogniciones conceptuales tienen sus propias causas de obtención.	So these conceptual cognitions have their own obtaining causes.
Así pues, el proclamar que esas (cogniciones son) grilletes (es) verdaderamente apropiado\|	Thus, to proclaim that those (cognitions are) fetters (is) truly appropriate\|
Sí tenemos cogniciones conceptuales en los sueños, definitivamente.	You do have conceptual cognition in dreams, definitely.
Nótese que tanto la meditación de discernimiento como la estabilizadora son aún cogniciones conceptuales.	Note that both discerning and stabilizing meditation here are still conceptual cognitions.
Estas cogniciones son verdaderamente una sucesión de estados que aparecen y desaparecen en un orden apropiado.	These cognitions are indeed a succession of states appearing and disappearing in an appropriate order.
Y cada una de estas tres cogniciones es válida con respecto a esa clase de seres.	And each of these three cognitions is valid with respect to that class of being.
El punto es que hay cogniciones válidas para conocer cómo son las cosas de forma convencional.	The point is that there are valid cognitions to know conventionally what things are.
Énfasis en la relación del sistema nervioso central en el procesamiento de las emociones, motivaciones y cogniciones.	Emphasis on the relation of the central nervous system in the processing of emotions, motivations and cognition.
No son cogniciones de la naturaleza funcional de algo (rang-bzhin) lo que algo hace o cómo funciona.	They are not cognitions of something's functional nature (rang-bzhin) [what something does or how it functions.]
El objetivo principal es comprender cómo las personalidades, las cogniciones y el entorno social de las personas influyen en su salud y funcionamiento social.	The main focus is on understanding how people's personalities, cognitions and social environment influence their health and social functioning.
Para Asanga, solo acompañan cogniciones constructivas que aprehenden (rtogs-pa, comprender) sus objetos y, por lo tanto, son subcategorías de lo que definió Vasubandu.	For Asanga, they accompany only constructive cognitions that apprehend (rtogs-pa, understand) their objects and thus they are subcategories of what Vasubandhu defined.
De acuerdo al modelo del doble procesamiento, la interacción entre cogniciones explícitas (controladas) e implícitas (automáticas) permitiría entender acciones irracionales, tales como los comportamientos adictivos.	According to the dual process model, the interaction between explicit (controlled) and implicit (automatic) cognitions would allow the understanding of irrational actions like addictive behaviors.
En este sentido, la base para que surjan estas cogniciones erróneas (su soporte subyacente, que es aferrarnos a la existencia inherente) se habrá derrumbado o desaparecido.	In this way, the basis for these mistaken cognitions to arise–their sustaining support, which is our grasping for inherent existence–will have fallen apart or disappeared.
En este sentido la paz puede ser entendida como un símbolo, de interpretación y acción, donde se ven involucrados plexos de emociones y de cogniciones subjetivas e intersubjetivas.	In this sense, peace can be regarded as a symbol of interpretation and action involving networks of emotions along with both subjective and intersubjective cognitions.
Muchos de los estudios cualitativos describen la diversidad de ciertas cogniciones o comportamientos en una población por medio de entrevistas semi-estructuradas a una pequeña muestra de los miembros de la población.	Many qualitative studies describe the diversity of certain cognitions or behaviors in a population by means of semi-structured interviews with a small sample of population members.
Comentario - Esa (Nidrā o sueño profundo) está caracterizado por pratyaya o cogniciones mentales, --es decir, Nidrā es una vṛtti o modificación mental--, ya que existe recuerdo cuando uno despierta\|	Commentary - That (Nidrā or deep sleep) is characterized by pratyaya or mental cognitions,—i.e. Nidrā is a vṛtti or mental modification--, since there is recollection when one wakes up\|
Durante las subsiguientes fases de logro, cuando nuestras cogniciones no conceptuales y conceptuales dan surgimiento, una vez más, a apariencias de existencia verdadera, también nos damos cuenta de que son como ilusiones.	During subsequent attainment phases, when our usual non-conceptual and conceptual cognitions once more give rise to appearances of true existence, we also realize that they are like illusions.
Kāla manifiesta tal sucesión de cogniciones, y adicionalmente las divide en pasado (Conocí), presente (Conozco) y futuro (Conoceré), o sea, pone la sucesión en orden.	Kāla manifests such a succession of cognitions, and additionally divides it into past (I knew), present (I know) and future (I will know), i.e. it puts the succession in order.