coger

Bueno, ¿por qué no coges una habitación con dos camas?	Well, why don't you get one room with two beds?
¿Pero por que no lo coges en la otra habitación?	But why don't you take it in the other room?
¿Por qué no coges un taxi a la primera base?	Why don't you take a cab to first base?
¿Por qué no simplemente haces el trabajo, coges el dinero?	Why don't you just do the job, take the money?
¿Por qué no me coges para un baile, eh?	Why don't you take me for a dance, eh?
Sí, bueno, ¿por qué no coges a mi hombre ahora?	Yeah, well, why don't you take main man right now?
Parece que no lo coges, pero este es el año.	You don't seem to get it, but this is the year.
¿Qué pasa si coges algo de pelo en la mezcla?	What if you get some hair in the mix?
¿Por qué le estás diciendo que no coges el autobús?	Why are you telling her you're not taking the bus?
Si es tan fácil, ¿por qué no lo coges?	If it's so easy, why don't you take it?
Si coges la primera letra de cada palabra, tendrás...	If you take the first letter of each word, you get...
Supongo que si no lo coges pronto en una relación...	I guess if you don't catch it early in a relationship...
Por qué no coges tu nuevo coche y lo conduces... lejos.	Why don't you take your new car and drive it... away.
Eso es lo que pasa cuando coges la llamada.	That's what happens when you take the call.
Si no coges a Selby esta vez, estás acabado.	If you don't get Selby this time, you're finished.
Puedes unirte a mí si coges su mano.	You can join me if you just take her hand.
No, cuando coges la cabeza de Hydra, es un día genial.	No, when you grab the head of Hydra, it's a great day.
Querida, ¿por qué no coges la muñeca y la escondes?	Dear one, why don't you take the doll and hide it?
Si coges esta campaña puedes ganar medio millón de dólares.	If you get this campaign you could make half a million dollars.
¿Por qué no coges el tren con nosotros?	Why don't you take the train with us?