coger

to take

Pues bien, deberíamos coger dos lápices, uno en cada mano.	Well, we should take two pencils, one in each hand.
¿Dónde puedo coger el autobús para la estación de Tokio?	Where can I catch the bus to the Tokyo station?
Victor abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.	Victor opened the trunk to get the spare tire.
No te olvides de coger el paraguas cuando salgas.	Don't forget to take your umbrella when you go out.
Victor abrió el cajón para coger una calculadora.	Victor opened the drawer to get a calculator.
Han tardado tres horas en coger el autobús.	It has taken them three hours to catch the bus.
Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel.	All the competitors are trying to get their piece of the pie.
Él ha logrado coger el ratón grande en la cocina.	He's successfully caught the big rat in the kitchen.
Me levanté lo bastante temprano como para coger el primer tren.	I got up early enough to catch the first train.
No dudó en coger su parte del dinero.	He did not hesitate in taking his share of the money.
Bill se levantó temprano para coger el primer tren.	Bill got up early in order to catch the first train.
Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.	I have to take a bus to go anywhere.
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.	Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Se niega a coger el avión por miedo a un accidente.	She won't take an airplane for fear of a crash.
Tenemos que coger esas manzanas inmediatamente o se van a podrir.	We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
Voy a intentar coger un buen bronceado.	I am going to try to get a good tan.
Por ello es muy atractivo coger el tren.	That makes it very attractive to take this train.
Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.	It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.	I got up early to catch the first train.
Esta mañana he perdido el tren que suelo coger.	This morning I missed the train I usually take.