coger

Uno de nosotros apostó que cogerías el dinero y te irías.	One of us bet you'd take the money and go.
¿En qué ocasión cogerías mi nombre?	On what occasion would you have to take my name?
Dijiste que no cogerías más casos de la policía.	You said you weren't going to take any more cases from the police.
Habría llamado, pero sabía que no lo cogerías.	I would've called, but I knew you wouldn't answer.
Pero tú no lo cogerías, ¿verdad amigo?	But you wouldn't take that from me, would you, pal?
No sabía que botella cogerías, así que puse verbena en todas.	I didn't know which bottle you'd take, so I vervained them all.
No sabía que botella cogerías, así que puse verbena en todas.	I didn't know which bottle you'd take, so I vervained them all.
Si los dos compitiéramos, tú le cogerías primero.	Even to tell him that, you've to catch him first.
Supongo que no cogerías un cheque.	I don't suppose you'd take a check.
¿Oye, lo cogerías por mí?	Hey, would you grab that for me?
Si estaba previsto que ibas a cogerlo, lo cogerías.	If you're supposed to make it, you will.
Todo está muy bien pero... ¿tu cuál cogerías por la mañana?	That's all very well, but which would you rather walk out to in the morning?
Por casualidad, ¿no cogerías la cartera del salpicadero?	You didn't happen to pick up a wallet on the dash, did ya?
Ya le dije que lo cogerías.	I already told her you'd take it.
Ni siquiera cogerías el caso.	You wouldn't even take the case.
Íbamos a llamarte, pero no sabíamos si nos cogerías el teléfono o no.	We were going to call you, but didn't know whether you'd hang up or not.
Si lo sintieras de verdad, no cogerías llamadas del trabajo que pueden esperar.	If you were really sorry, you wouldn't be taking calls from work that can wait.
Sabía que no lo cogerías si te llamaba.	I knew you wouldn't take my calls.
Te iba a llamar, pero pensé que no me cogerías el teléfono.	I was gonna call you, but then I figured you wouldn't take the call.
Bueno, ¿cogerías diez mil, entonces? No.	Well, would you take ten grand, then? No.