coger

Si no le enseñas a volar, los zorros los cogerán.	If you don't teach it to fly, foxes get 'em.
Pero si te separas de mí, nos cogerán a los dos.	But if you run from me, they'll get us both.
Si no aprenden a volar, los zorros los cogerán.	If they don't learn to fly, foxes'll get them.
Me pregunto si alguna vez cogerán esa cosa, ¿eh?	Wonder if they'll ever catch that thing, huh?
O estar orgulloso de su trabajo... y saber que nunca le cogerán.	Or be proud of your work... and know you'll never get caught.
No sé dónde me cogerán las tentaciones de la vida.	I don't know where the temptations of life will take me.
A ver si puedes adivinar qué camino cogerán tus amigos.	See if you can guess which road the friends will take.
Nos cogerán si volvemos a por él ahora, corre.	We'll be caught if we go back for him now. Run.
Si me quedo para el juicio, me cogerán.	If I stay for the trial, they'll get to me.
No culpable por razón de demencia, pero probablemente no la cogerán.	Not guilty by reason of insanity. But she probably won't be caught.
Están completamente seguros de que nunca les cogerán.	They're completely confident that they will never be caught.
Nos cogerán de todas formas, así que vamos a portarnos bien.	They'll catch us anyway, so we're going to be good little boys.
Los hombres del Rey nos cogerán si no.	The king's men will have us if we don'T.
Dijeron que cogerán a los que lo hicieron.	They said they picked up the guys that did it.
Si se queda usted, lo cogerán y lo harán prisionero.	If you stay here, they'll catch you and make you a prisoner.
Los guardias de seguridad la cogerán en cualquier momento.	Guards will pick her up at any moment.
Si llueve, cogerán un paraguas.	If it rains, they will take an umbrella.
Si te quedas aquí, te cogerán.	If you stay here, you will be caught.
Te cogerán en la primera esquina.	They'll catch you at the first corner.
Estás muy lejos de la manada, y los lobos de cogerán.	You stray too far from the herd, and the wolves will get you.