coger el toro por los cuernos

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

¡Debes coger el toro por los cuernos!	You've got to take the bull by the horns!
Sin embargo, hasta ahora nadie ha querido coger el toro por los cuernos.	Yet so far, no one has been willing to grasp the nettle.
Hay que coger el toro por los cuernos.	To catch the bull, grab its horns.
Como representantes de los pueblos de Europa, debemos atrevernos a coger el toro por los cuernos.	As representatives of the peoples of Europe, we must dare to take the bull by the horns.
En estos momentos, coger el toro por los cuernos significa reestructurar radicalmente el sector financiero en Europa.	Taking the bull by the horns today means radically restructuring the finance industry in Europe.
Finalmente, otras personas, entre las que me incluyo, piensan y dicen que debemos coger el toro por los cuernos.	Lastly, others, myself included, think and say that we must grasp the nettle.
Y ha llegado el momento de coger el toro por los cuernos y admitir que nos equivocamos en 2008.	And the time has come I think for us to put up our hands and admit that we got it wrong in 2008.
En vista de lo que se nos viene encima, quisiera saber si la Comisión propone coger el toro por los cuernos en esta cuestión.	In the light of what is coming down the line, I would be interested to know whether the Commission proposes to take a more proactive approach to this.
La legislación igualitaria por sí misma no conseguirá erradicar las profundas desigualdades sin la voluntad política de coger el toro por los cuernos y acabar con todo tipo de discriminación.	Equality legislation alone will not succeed in tackling the deep-rooted inequalities that exist without the political will of politicians, of policymakers and others to grasp the nettle and comprehensively tackle discrimination.