cogens

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El concepto de jus cogens no es un criterio satisfactorio.	The concept of jus cogens cannot be a satisfactory criterion.
La relación entre las normas de jus cogens y las obligaciones erga omnes.	The relationship between jus cogens norms and obligations erga omnes.
Esta lista debería también incluir los tratados que incorporen el jus cogens.	The list should also include treaties embodying jus cogens.
Sin embargo, también podrían emanar límites sustantivos de normas de jus cogens.	However, substantive limits could also flow from rules of jus cogens.
Además, los tratados que codifiquen normas de ius cogens deben incluirse igualmente.	Furthermore, treaties codifying jus cogens rules should likewise be included.
Relación jerárquica reconocida por el fondo de las normas I: jus cogens.	Recognized hierarchical relations by the substance of the rules I: jus cogens.
El peticionario sostiene que esta norma ha adquirido la condición de jus cogens.	The Petitioner submits that this norm has acquired the status of jus cogens.
Esto sucede solamente en las relaciones jerárquicas en las que interviene el jus cogens.	This takes place only in hierarchical relations involving jus cogens.
La Convención de Viena define las normas de jus cogens por su carácter no derogable.	The Vienna Convention defines jus cogens norms by their non-derogable character.
El jus cogens es expresamente no derogable.	Jus cogens is expressly non-derogable.
Como hemos visto, el derecho internacional reserva esta función al jus cogens.	As we have seen, this function is reserved by international law to jus cogens.
El caso mejor conocido de ese tipo era el jus cogens.	The most well known of such cases was that of jus cogens.
Esta prohibición es ius cogens.	This prohibition is jus cogens.
Existe una amplia jurisprudencia sobre el jus cogens.	The extent of case-law on jus cogens is vast.
El caso más conocido era el jus cogens.	The most well known of such cases was that of jus cogens.
Contenido del jus cogens.	The content of jus cogens.
La misma lógica se aplica al conflicto entre el jus cogens y el derecho consuetudinario (general).	The same logic applies to a conflict between jus cogens and (general) customary law.
Las normas de jus cogens son normas particularmente importantes que se caracterizan por su inderogabilidad.	Jus cogens norms are particularly important norms that are distinguished by their non-derogability.
Esos derechos no se han incorporado necesariamente en su totalidad en normas de jus cogens.	Not all such rights are necessarily rules of jus cogens.
En consecuencia, se considera que todos los incumplimientos del jus cogens son graves en sí mismos.	Accordingly, all breaches of jus cogens were deemed serious per se.