coger

Los libros que cogen una tendencia rápida vienen en segunda.	Books that catch a quick trend come in second.
Finalmente se cogen el aliento y esto es el final.	They finally catch their breath and this is the end.
Si me cogen, tendrás que venir a Londres.	If they take me, you have to come to London.
Si cogen Sheryl besar, ella se sentirá avergonzada.	If they catch Sheryl kissing, she will feel embarrassed.
Los cocineros cogen el foie gras y lo hacen suyo.	Chefs take foie gras and they make it their own.
Ellos vuelven a casa en un tren que cogen en Longwarry.	They return home in a train that you catch in Longwarry.
Los ejemplares medianos se cogen hasta el mes de agosto.	The medium sized specimens are caught until the month of August.
Si nos cogen, sería peor para él.	If we were caught, it would be worse for him.
Señor, si lo cogen, no vaya a mencionar mi nombre.	Sir, if you're caught, don't mention my name.
Cuando los pulmones inhalan el asbesto, algunas de las fibras se cogen.	When the lungs inhale asbestos, some of the fibers become caught.
Si vamos y nos cogen, estaremos a tiempo para Elmira.	If we go and get caught, we're back in time for Elmira.
No muchos trabajadores cogen un taxi para ir a trabajar.	Not a lot of workers take a taxi cab to work.
Te das cuenta de qué pasarán si te cogen.	You do realize what will happen if you get caught.
No le darán muchas vueltas si te cogen por eso.	They don't mess around if they catch you for that.
¿Por qué no me cogen y acaban de una vez?	Why don't they take me and get it over with?
No sé cómo cogen estas ideas, pero es un hecho.	I don't know how they get these ideas, but that's a fact.
Y si lo has hecho te cogen el carnet, ¿no?	And if you have they take your license, right?
Bueno, ¿por qué no entran, cogen una bebida y se mezclan?	Well, why don't you come in, grab a drink, mingle?
Sí, si lo cogen, irá a la cárcel, cierto.	Yes, if they catch him, he will go to jail, right.
En dos años, si todo va bien y no nos cogen.	In two years, if everything works all right and they don't caught us.