cofinanciar

to cofinance

Popularity

500+ learners.

Conviene, pues, que la Comunidad cofinancie los programas nacionales.	Those national programmes should be partly financed by the Community.
Conviene, pues, que la Unión cofinancie los programas nacionales.	Those national programmes should be partly financed by the Union.
¿Ha solicitado el Gobierno griego a la Comisión que cofinancie la construcción de dicho parque?	Has the Greek Government asked the Commission to co-fund the construction of this park?
Es conveniente que la Comunidad cofinancie el 50 % de las compras efectuadas al amparo del plan.	The Community should co-finance 50 % of the purchases under the scheme.
Deseo subrayar que la referencia a la necesidad de que la UE cofinancie medidas que deban llevarse a cabo para aplicar la Directiva y su inclusión en los presupuestos de 2007 en adelante.	I wish to highlight the reference to the need for EU cofinancing of measures to be carried out in order to enforce the directive, and their inclusion in the budgets from 2007 onwards.
Con el fin de participar en la elaboración de un nuevo marco, será necesario que el PNUMA cofinancie los productos específicos que facilitarán la prestación de servicios como miembro del equipo de país.	For the purpose of engaging in the development of a new framework, UNEP will be required to co-finance the specific outputs which it will help to deliver as a member of the country team.
Desea atribuir un poder importante a la Comisión, sin tener en cuenta la más elemental subsidiariedad y le pide incluso que cofinancie proyectos cuando, hay que recordar, las finanzas no son las de la Comisión, sino las de la Unión Europea.	It seeks to confer considerable powers upon the Commission, in contempt of the most basic subsidiarity and even asks it to cofinance projects, whereas - let us not forget - those finances do not fall within the purview of the Commission, but the European Union.
Con respecto a los industriales, propongo que la Unión Europea cofinancie, con todos los industriales del tabaco, un programa de lucha contra el contrabando y la falsificación de cigarrillos.	On the subject of the industry, I propose that the European Union and the whole of the tobacco industry jointly finance a programme to combat cigarette smuggling and counterfeiting.