coffee shops

Translator
Examples

Hay alrededor de 700 coffee shops que venden cannabis en todo el territorio de los Países Bajos.	There are about 700 cannabis-selling coffee shops throughout the Netherlands.
Se les ha prohibido a los turistas extranjeros la venta de cannabis en los coffee shops de la ciudad fronteriza holandesa de Maastricht.	Foreign tourists have been banned from cannabis-selling coffee shops in the Dutch border city of Maastricht.
Los 160 locales de este tipo que encontramos en Barcelona logran que esta ciudad compita, en términos turísticos, con los 198 coffee shops de Amsterdam.	The 160 such premises found in this city Barcelona manage to compete, in tourist terms, with the 198 coffeeshops Amsterdam.
El empeño y la gran ambición de Mariska están empezando a cuestionar algunos de los prejuicios que tradicionalmente se asocian con los coffee shops de Amsterdam y todo el sector del cannabis.	Mariska's hard work and bold ambition is starting to challenge some of the traditional prejudices related to Amsterdam's coffeeshops and the entire cannabis industry.
En efecto, esta normativa pretende poner fin a las molestias ocasionadas por el gran número de turistas que desean adquirir o consumir cannabis en los coffee shops del municipio de Maastricht.	The rules are intended to put an end to the public nuisance caused by the large number of tourists wanting to purchase or consume cannabis in the coffee-shops in the municipality of Maastricht.
Según la información aportada por el alcalde de Maastricht, los catorce coffee shops de dicho municipio atraen aproximadamente a 10.000 visitantes diarios, es decir, un poco más de 3,9 millones anuales.	According to the information provided by the Mayor of Maastricht, the 14 coffee-shops in the municipality attract around 10 000 visitors per day, that is to say a little more than 3.9 million visitors per year.
Cannabis autofloreciente en coffee shops y clubes de sociales de cannabis.	Autoflowering cannabis in coffee shops and cannabis social clubs.
Mas de la mitad de los coffee shops están en el centro.	More than half of the coffee shops are based in the inner city.
Aquí tenemos nuestra lista de los diez mejores coffee shops.	But here's a list of the coffee shops that make our top ten.
Los coffee shops pueden vender cannabis y comestibles cannábicos pero no otras drogas.	Coffee shops are allowed to sell cannabis and cannabis edibles but not any other drugs.
Aquí encontrará una amplia oferta de restaurantes con encanto, bares, discotecas famosas y coffee shops.	Here you find a wide range of charming restaurants, bars, famous disco's and coffee shops.
Los coffee shops Boerejongens son, sin lugar a dudas, los mejores de la ciudad.	The Boerejongens coffee stores are without a doubt the best in the city.
Oregón incluso vetó explícitamente los coffee shops con la llegada de la legalización recreativa el año pasado.	Oregon even explicitly banned coffee shops with the coming of recreational legalization last year.
Rodeado de bares y coffee shops, el hostal ofrece acceso directo a las zonas más animadas de Ámsterdam.	Surrounded by bars and coffee shops, our hostel offers direct access to Amsterdam's most bustling quarters.
Abierto al público desde 1981, Sensemillia es uno de los coffee shops más antiguos de Amsterdam.	First opening its doors in 1981, Sensemillia is also among the oldest coffee shops in Amsterdam.
Compartir: Il Caffè di Roma es la red de coffee shops italianos de la marca Lavazza, nacida en 1999.	Share: Il Caffè di Roma is the Lavazza brand chain of Italian coffee shops, launched in 1999.
La Buddha's Sister de Soma Seeds es una gran polifacética y un éxito en los coffee shops de Ámsterdam.	Buddha's Sister by Soma Seeds is a great all-rounder and a hit in Amsterdam Coffee shops.
Sin embargo, muchos enfermos de los Países Bajos consiguen el cannabis en los coffee shops o lo cultivan por su cuenta.	However, many patients in the Netherlands use cannabis from the coffee shops or grow their own.
Después de las elecciones parlamentarias del 12 de septiembre de 2012, la ley sobre los coffee shops puede que cambie.	After the parliamentary election on 12 September 2012 the law on cannabis coffee shops may be changed.
En los Países Bajos está permitido la venta y consumo de pequeñas cantidades de cannabis en coffee shops con licencia.	In the Netherlands the sale and consumption of small quantities of cannabis are permitted in licensed coffee shops.