coexistir

Las dos religiones coexistieron pacíficamente, uno junto al otro.	The two religions coexisted peacefully, next to each other.
Él piensa que los dinosaurios y los seres humanos coexistieron.	He thinks that dinosaurs and humans co-existed.
Los dos grupos de dinosaurios no coexistieron en tiempo y espacio.	The two dinosaur groups did not coexist in either time or space.
Las dos religiones coexistieron pacíficamente, uno junto al otro.	The two religions coexisted peacefully, side by side.
Vodevil y películas coexistieron durante un tiempo.	Vaudeville and motion pictures coexisted for a time.
Hasta esa fecha coexistieron cilindros y discos.	Up to that date cylinders and discs co-existed.
En la Edad Media, mundos contrapuestos coexistieron.	In the Middle Ages, many worlds coexisted.
Durante mucho tiempo los dos coexistieron en una relación mutuamente beneficiosa.	For a long time the two of them coexisted in a mutually beneficial relationship.
Los Neandertales y humanos modernos coexistieron en algunas partes del mundo por miles de años.	Neanderthals and modern humans coexisted in some parts of the world for thousands of years.
En el comedero de Fonelas nos dejaron la imagen de los mamíferos con los que coexistieron.	In the trough of Fonelas we left the image of mammals with which coexisted.
Y, sin duda, si los seres humanos y los dinosaurios coexistieron, algo de esto ciertamente ocurrió.	And, no doubt, if humans and dinosaurs coexisted, some of that certainly happened.
Sarajevo fue una ciudad magnífica en la que coexistieron tres pueblos, tres culturas y tres religiones.	Sarajevo was a magnificent city in which three peoples, three cultures and three religions cohabited.
La vida de Dodgson y la imagen de Carroll coexistieron, tolerando la existencia del otro.	Dodgson's life and the Carroll image existed in semi-detached tolerance of one another.
Y, sin duda, si los seres humanos y los dinosaurios coexistieron, algo de esto ciertamente ocurrió.	And, no doubt, if humans and dinosaurs coexisted, some of that carnage certainly happened.
En el Imperio bizantino, coexistieron varias tradiciones diferentes en lo referente a las técnicas de construcción.	Several traditional construction techniques—characterized by a certain conservatism—coexisted in the Byzantine Empire.
Las religiones y los sistemas diversos de la filosofía coexistieron y se mezclaron libremente para formar híbridos teológicos nuevos.	Diverse religions and systems of philosophy coexisted and freely mixed to form new theological hybrids.
Se identificó depresión en 39.6%, ansiedad en 25.6% y ambas coexistieron en 21.4%.	Depressive symptoms were identified in 39.6% and anxiety in 25.6%, with coexistence of both symptoms in 21.4%.
Estas tres posturas coexistieron en el seno de la Bauhaus, así como la mayoría de las muchas tendencias y proyectos estéticos derivados.	These three positions coexisted within the Bauhaus while most of the many other trends and aesthetic projects drifted.
Aquí en elhijodedios.com creemos en una interpretación de que la tierra no es muy antigua y aceptamos que los dinosaurios y el hombre coexistieron.	Here at elhijodedios.com we believe in a young earth interpretation and accept that dinosaurs and man coexisted.
Pero tú y Claudia coexistieron pacificamente durante un largo tiemp... La relación de la señorita Donovan con el Almacén está en el futuro.	But you and Claudia coexisted peacefully for a long ti— Ms. Donovan's relationship with the Warehouse is in the future.