coexistir

to coexist

En nuestra sociedad coexiste una variedad de creencias y prácticas.	In our society, a variety of beliefs and practices co-exist.
Esto coexiste con nuestro mundo, pero no con nuestras vidas.	One that coexists with our world, but not with our lives.
Agorafobia con frecuencia coexiste con trastorno de pánico y otro ansiedad trastornos.	Agoraphobia frequently co-exists with panic disorder and other anxiety disorders.
Sin embargo, su cariño por ellos coexiste con algunas profundas contradicciones.	Yet her fondness for them exists alongside some profound contradictions.
Este mundo coexiste en el mismo espacio con el de los migrantes.	This world coexists in the same space with that of the migrants.
La capilla coexiste armoniosamente con la naturaleza, dejando entrar a vientos y tormentas.	The chapel coexists harmoniously with nature, letting in winds and storms.
Vale la pena señalar que a menudo el AIS coexiste con la NIC.	It is worth noting that often AIS coexists with CIN.
La depresión con frecuencia coexiste con otras condiciones médicas.	Depression often coexists with other conditions.
¿Hasta dónde lo atávico coexiste con lo nuevo?	To what extent does the atavistic coexist with the new?
Hoy día, la ciclovía coexiste con el estacionamiento.	Today the bicycle lane coexists with parking.
Sistemas de derecho basado en la ley hindú, que coexiste con el Sistema Inglés.	Systems of law based on Hindu law, which coexists with English System.
Una religión coexiste pacíficamente con otra.	One religion peacefully coexists with another.
La justicia retributiva coexiste con el amor.	Retributive justice co-exists with love.
En las comunidades andinas coexiste la propiedad privada individual con la propiedad comunal.	In the Andean communities, individual private property coexists with communal property.
De forma paralela a la prensa oficial ha surgido y coexiste otra prensa.	Another press has emerged, parallel and coexisting with the official press.
El pasado coexiste como pre-pas-sente-ado.	The past co-exists as pre-pa-sent-st.
Pero esta sólida fachada de la economía coexiste con una realidad muy distinta.	But behind this solid facade the economy has a very different face.
Vivimos en un mundo en el que la riqueza sin precedentes coexiste con privaciones terribles.	We live in a world where unprecedented wealth coexists with terrible deprivation.
El bienestar a menudo coexiste con el deterioro.	Well-being often coexists with impairment.
En las comunidades andinas, la propiedad privada individual coexiste con la propiedad comunal.	In the Andean communities, individual private property and communal property coexist.