coexistir

Ambos coexistían, pero eran independientes; tenían un significado independiente.	Both coexisted but were independent; they had an independent significance.
En otras palabras, coexistían en los grupos dos universos de números diferentes.	In other words, two different number universes coexisted in the groups.
Si los dinosaurios y los seres humanos coexistían, ¿qué pasó con los dinosaurios?	If dinosaurs and human beings coexisted, what happened to the dinosaurs?
Aun así, continuaron con sus propias costumbres y coexistían con los invasores.	However, even then they continued in their own ways and coexisted with the invader.
Sentí que coexistían varias dimensiones diferentes.	I felt there are several different dimensions coexisted.
Allí coexistían diferentes grupos y opiniones.	In the candlelight rallies where different groups and arguments coexisted.
Algunos participantes opinaron que dentro del sistema de las Naciones Unidas coexistían interpretaciones diferentes del desarrollo.	Some participants felt that within the United Nations system different interpretations of development co-existed.
Yo trabajé una vez en una compañía donde NT y Novell coexistían sin demasiados problemas.	I once worked at a company where NT and Novell coexisted with very little conflict.
Ramírez aseguró que el estado ha tenido escasa presencia en la región y las comunidades coexistían con las FARC.	Ramirez says that the state has had little presence in the region and that communities co-existed with FARC.
Otros subrayaron la necesidad de reconocer que diferentes formas de tenencia coexistían paralelamente en los asentamientos no convencionales.	Others stressed the need to recognize that different forms of tenure coexisted side by side in informal settlements.
Estos dos modos raramente coexistían: se alternaban, competían por el control de la carrera de Young (ży su mente?	These two modes rarely coexist: they alternate, they compete for control of Young's career (and mind?
Esta situación amenaza con perturbar gravemente el equilibrio entre las distintas comunidades que coexistían hasta ahora de manera pacífica en Crimea.	The situation threatens seriously to disrupt the balance between the various communities that have coexisted peacefully until now in Crimea.
Es por lo tanto, una opinión general de que en III de IE ambas tendencias de dialectal (escisión y convergencia de Obliques) coexistían.	It is thus a general opinion that in IE III both dialectal trends (split and convergence of Obliques) coexisted.
Los exfumadores a menudo refieren problemas que han empeorado por el sín drome de abstinencia o que coexistían con la conducta de fumar.	Ex-smokers often report problems that have been worsened by smoking withdrawal or that coexisted with their smoking.
Un problema Los escritores modernistas tenían que ser vistos como un flujo en el que el pasado, el presente y el futuro coexistían.	A problem Modernist writers had to be seen as a flux in which past, present and future coexisted.
Antes de Maastricht, las decisiones de las autoridades públicas, locales y nacionales coexistían sin dificultades con el mercado común.	Before Maastricht, local and national authorities made their choices, and those choices coexisted comfortably with the Common Market.
Un estudio sobre el uso de Internet en Irán elaborado en 2008 reveló que personas con diferentes ideologías debatían y coexistían.	A study of Iran's internet done in 2008 showed that people with differing views engaged and overlapped with one another.
Durante años se ha tenido la sensación de que coexistían de forma paralela dos mundos, el online o virtual y el offline o real.	For years, there has been the feeling that two worlds coexisted in a parallel manner, the online or virtual and offline or real.
La situación era inestable y poderosos grupos de obreros armados coexistían y competían con el gobierno —ninguno de los dos en control total de la situación.	There was an unstable situation where powerful, armed workers' groups coexisted and competed with the government--neither in complete control of the situation.
Eve, una nasod de clase elevada, una vez se llamó 'La pequeña reina nasod' cuando humanos y nasod coexistían en el antiguo Elios.	Background Eve, an upper-class Nasod, was once called 'The Little Queen of Nasods' when Humans and Nasod coexisted in Ancient Elrios.