codirigir

Ha codirigido Ciutat morta y dirigido No-res, entre otros.	He codirected Ciutat morta and directed No-res, among others.
Recientemente, Simona ha codirigido el proyecto de la sede Bloomberg en Londres.	Simona has recently co-led the Bloomberg Headquarters project in London.
Además, dos personas de Tecnatom han codirigido sendas sesiones de la conferencia.	In addition, two of the Tecnatom staff co-directed conference sessions.
Además, ha codirigido el programa de radio en Catalunya dedicado únicamente a los emprendedores.	Furthermore, Pau has co-leaded the Catalan radio programme only focused in entrepreneurs.
El guion fue codirigido por Clara Royer y Matthieu Taponier, quien también fue el editor de la película.	The screenplay was co-directed by Clara Royer and Matthieu Taponier, who was also the editor of the film.
Ha codirigido proyectos de videoinstalación para varias instituciones culturales. Imparte Dirección Cinematográfica en la Universidad Pompeu Fabra.	She has co-directed video installation projects for several cultural institutions and teaches film directing at Pompeu Fabra University.
Es también realizadora y ha dirigido, codirigido y producido varios filmes y cortometrajes de animación y documentales.	She is also a film-maker, and has directed, co-directed and produced various full-length and short animated and documentary films.
Es un proyecto teatral codirigido por Maite Jáuregui y Pau Aran Gimeno, basado en el intercambio creativo, interdisciplinario.	It is a theatre project co-directed by Maite Jáuregui and Pau Aran Gimeno, based on a multi-disciplinary, creative exchange of ideas.
Ha dirigido y codirigido distintos proyectos de investigación sobre valores y educación con investigadores de otras universidades nacionales e internacionales.	She has directed and co-directed several research projects on values and education with researchers from other national and international universities.
Estoy muy feliz de que hoy este panel esté codirigido por Nigeria, y de que el Sr. Gates haya dado el discurso central.	I'm very happy that today this panel is co-chaired by Nigeria, and Mr Gates has given the keynote address.
El Grupo de gestión y coordinación de campamentos, codirigido por la OIM, diseña e imparte capacitaciones globales de preparación ante desastres a nivel mundial.	The CCCM Cluster, which is co-led by IOM globally, designs and conducts comprehensive disaster preparedness training worldwide.
El trabajo, cuya principal autora es Eva Crosas-Molist, ha sido codirigido entre Victoria Sanz Moreno, de King's College, e Isabel Fabregat por parte del IDIBELL.	The work, whose main author is Eva Crosas-Molist, was co-directed by Victoria Sanz Moreno, from King's College, and Isabel Fabregat from IDIBELL.
Se prevé que, dadas las características del objeto del dictamen, el TFM pueda estar codirigido por dos tutores/se pertenecientes a áreas afines.	It foresees that, given the characteristic of the object of the compulsorily, the TFM can be directed for two tutors/ pertaining to affine areas.
El investigador estudió el tema durante la elaboración de su tesina de maestría, codirigido por Siome, y actualmente sigue trabajando con audio 3D en su tesis doctoral.	He researched the topic for his master's thesis, co-advised by Goldenstein, and currently continues to work with 3D audio in his PhD dissertation.
Han codirigido varios cortometrajes como Los Cuadros que hablan (finalista de la XI edición del Notodofilmfest) y Otoño (seleccionado en más de quince festivales nacionales e internacionales)	They have co-directed several short films such as Los Cuadros que hablan (finalist of the 11th edition of Notodofilmfest) and Otoño (selected in more than fifteen national and international festivals).
Infinito 5 (1985), codirigido con Antonio Cano, explora la relación entre la arquitectura, la acción y el vídeo, planteando un insólito bucle de reciprocidades entre espacio, movimiento e imagen.	Infinito 5 (1985), co-directed with Antonio Cano, explores the relationship between architecture, action and video, suggesting an anomalous loop of reciprocities between space, movement and image.
Nuestro Grupo Estratégico de India, codirigido por el socio Simon Fielder y Nipun Gupta y sus abogados, ha ayudado a los clientes a adquirir empresas por valor de varios millones de dólares.	Our India Strategy Group, co-headed by Simon Fielder, Partner and Nipun Gupta, and its lawyers has helped clients acquire multi-million dollar businesses.
Nuestro Grupo Estratégico de India, codirigido por el socio James Mullock y Nipun Gupta y sus abogados, ha ayudado a los clientes a adquirir empresas por valor de varios millones de dólares.	Our India Steering Group, co-headed by James Mullock, Partner and Nipun Gupta, and its lawyers has helped clients acquire multi-million dollar businesses.
Miembro de la Asociación Española de Investigación de la Comunicación (AEIC), ha dirigido y codirigido diversos congresos, seminarios y jornadas sobre identidad, investigación en comunicación y sobre comunicación y juventud.	Member of the Communication Research Spanish Association (AEIC). Director and co-director of several conferences and seminars on identity, communication research and communication and youth.
El Consorcio Internacional de investigación para el desarrollo (R4D) del Gusano Cogollero estará codirigido por el Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT) y el Instituto Internacional de Agricultura Tropical (IITA).	The Fall Armyworm R4D International Consortium will be co-led by the International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT) and the International Institute of Tropical Agriculture (IITA).