codificar

to codify

Popularity

500+ learners.

Los mismos problemas se plantearían si las normas consuetudinarias no se codificaran a nivel internacional pero se promoviera en un tratado su codificación a nivel nacional.	The same concerns would apply if customary laws were not codified internationally but a treaty encouraged codification nationally.
En 1987, la Comisión recomendó que todos los actos que tuvieran hasta 10 modificaciones se codificaran, de este modo la legislación de la Comunidad sería más fácil de comprender.	In 1987, the Commission recommended that all acts that had up to 10 amendments be codified, so that Community legislation would be easier to understand.
El 1 de abril de 1987, la Comisión recomendó que todos los actos que tuvieran hasta 10 modificaciones se codificaran, de este modo la legislación de la Comunidad sería más fácil de comprender.	On 1 April 1987, the Commission recommended that all acts that had up to 10 amendments be codified, so that Community legislation would be easier to understand.
En otras palabras, si el los mitos del Grial simplemente codificaran conocimientos alquímicos, las funciones descritas del Grial estarían limitadas a las de la Piedra Filosofal, y cualquier cosa que estuviera más allá de sus capacidades sería físicamente imposible.	In other words, if Grail myths simply encoded alchemical knowledge, the described Grail functions would be limited to those of the Philosopher's Stone and anything beyond that would be made up and thus physically implausible.
La utilización de datos a distintas escalas geográficas quedaría mejorada si se codificaran geográficamente dichos datos;	Use of data at different geographical scales would be improved by geo-coding of such data;