codificar

Específicamente, la SB 9 codificaría y expandiría el Fondo de Conocimiento Competitivo de Texas.	Specifically, SB 9 would codify and expand the Texas Competitive Knowledge Fund.
Consecuente con esta política bolchevique, repudiamos este Acuerdo que codificaría el triunfo del golpismo.	In accordance with this Bolshevik policy, we denounce this Accord which would codify a victory of the coup-makers.
AB1185 codificaría la resolución judicial y afirmaría el derecho de los condados de crear juntas de supervisión.	AB1185 would codify the court ruling and affirm the right of counties to create oversight boards.
La medida codificaría dos mociones aprobadas por el comité IRT durante su audiencia en Laredo el pasado octubre.	The bill codifies two motions passed by the IRT Committee during its October Laredo hearing.
La SB 79 codificaría esa decisión, aclarando que las provisiones de la SB 2033 son aplicables a promedios.	Senate Bill 79 codifies that ruling by making clear that the provisions of SB 2033 apply to averages.
La convención no solamente codificaría las normas existentes, sino también haría una importante contribución al desarrollo progresivo del derecho internacional.	The convention would not only codify existing norms, but also make a significant contribution to the progressive development of international law.
Una convención amplia no solo codificaría las normas existentes, sino que podría ser una importante contribución al desarrollo progresivo del derecho internacional.	A comprehensive convention would not only codify existing norms but could make a significant contribution to the progressive development of international law.
Shapiro habló de su propuesta medida colectiva de seguridad patria que codificaría el sistema de seguridad en estatuto, especificando quién está en control de qué y cuál será el plan estratégico.	Shapiro spoke on her proposed homeland security omnibus bill that codifies a security system into statute specifying who is in control of what and what the strategic plan will be.
Si por el contrario transmitiese órdenes, impulsos motrices, señales de control para órganos de mando etc., se codificaría con una línea de trazo continuo (-----------) ustedes llamarían a estas ramas: EFECTORAS; MOTRICES.	If on the contrary it transmitted orders, motor impulses, signals of control for control units etc., would be codified with a line of continuous outline (-----------) you would call to these branches: EFFECTOR; MOTOR.
SB 437, promovida por el Senador Jon Lindsay de Houston, codificaría los resultados de elecciones para incluir el Distrito Escolar Cypress-Fairbanks en el área de servicio del Distrito de North Harris Montgomery Community College.	SB 437, by Houston Senator Jon Lindsay, would codify the election result to include Cypress-Fairbanks Independent School District in the Service area of the North Harris Montgomery Community College District.
El Comité de Protección Ambiental del Concejo de la Ciudad de Nueva York organizará este miércoles una audiencia sobre la Ley Preliminar 271, un proyecto de ley del concejal Richards que codificaría las revisiones al Código del aire.	The New York City Council Committee on Environmental Protection will hold a hearing on Intro 271, legislation authored by Council Member Richards that would codify the revisions to the Air Code, this Wednesday.
Impuesto de ventas electrónicas: La SB 70 codificaría el reciente fallo South Dakota versus Wayfair de la Corte Suprema de EE.UU. para impuestos de ventas por internet, requiriendo que los vendedores de otros estados recauden impuestos de las compras hechas en Texas.	Online Sales Tax: SB 70 codifies the recent South Dakota v. Wayfair decision from the U.S. Supreme Court on online sales tax by requiring that out-of-state sellers collect sales tax on purchases made in Texas.
Su titular recibiría, codificaría, almacenaría, etiquetaría y expediría material y bienes de conformidad con las normas de las Naciones Unidas y también ayudaría al Supervisor a determinar el material y los bienes que deben pasarse a pérdidas y ganancias y se ocuparía de ese material.	The incumbent of the post would receive, codify, stock, label and issue material and assets in line with relevant rules and regulations and would also assist the Supervisor in identifying and processing material and assets for write-off.