codificar

Los valores de los atributos se codificarán en HTML usando Html::encode().	The values of attributes will be HTML-encoded using Html::encode().
Todas las transacciones de pago se codificarán mediante la tecnología de SSL.	Any payment transactions will be encrypted using SSL technology.
Las variables se codificarán del modo siguiente:	The variables shall be coded as follows:
Este es un fenómeno temporal y debe esperar, que la estación pronto otra vez se codificarán.	This is a temporary phenomenon and should expect, that station will soon again encoded.
Para minimizar el riesgo de acceso no autorizado, se codificarán los datos de su tarjeta de crédito.	To minimise the risk of non-authorised access your credit card details will be coded.
Los datos sobre los países socios se codificarán de acuerdo con la geonomenclatura en vigor.	The data on the partner countries shall be coded in accordance with the Geonomenclature in force.
Los datos sobre la naturaleza de las transacciones se codificarán de la manera indicada en el anexo II.	The data on the nature of transaction shall be coded as specified in Annex II.
Todo análisis de contenidos requiere que se fije una ficha que identifique los elementos que se codificarán (Neuendorf, 2017).	Every content analysis requires a card that identifies the elements to be coded (Neuendorf, 2017).
Para minimizar el riesgo de acceso no autorizado, se codificarán los datos de su tarjeta de crédito o débito.	To minimize the risk of unauthorized access, your credit or debit card details will be encrypted.
Para minimizar el riesgo de acceso no autorizado, se codificarán los datos de su tarjeta de crédito o débito.	To minimise the risk of unauthorised access, your credit or debit card details will be encrypted.
En determinados casos, sus datos personales se codificarán para su transmisión a través de la tecnología denominada Secure Socket Layer (SSL).	In certain cases, your personal data is encrypted for transmission by means of the so-called Transport Layer Security technology (TSL).
Los ajustes personalizables de cada canal independiente ofrecen un potente escalado y desentrelazado que garantizan que solo se codificarán gráficos y vídeo de una calidad excepcional.	Customizable settings on each independent channel provide powerful scaling and deinterlacing to ensure only pristine graphics and video are encoded.
Los ajustes personalizables de cada canal independiente ofrecen un potente escalado y descentrelazado que garantizan que solo se codificarán gráficos y vídeo de una calidad excepcional.	Customizable settings on each independent channel provide powerful scaling and deinterlacing to ensure only pristine graphics and video are encoded.
Todas estas estaciones se codificarán en el sistema de señal (CAID: 4 AFC), canal Promo Info en el TLC Pantelio.	All of these stations will be encoded in the signal system (CAID: 4AFC), promo channel Info in the Pantelio FTA. Was previously available FTA channel demo Obecne siete.
La investigación llevada a cabo por nuestros especialistas ha demostrado que Los Pollos Hermanos codificarán varias fotografías, videos, documentos y otros archivos para sacarles dinero a los usuarios.	Research carried out by our specialists has shown that Los Pollos Hermanos will encrypt various photos, videos, documents, and other files in order to extort money from users.
Los datos sobre el medio de transporte en la frontera y el medio de transporte interior se codificarán de la manera indicada en el anexo III.	The data on the mode of transport at the frontier and the internal mode of transport shall be coded as set out in Annex III.
Buyunlockcode Virus puede codificar más de setenta extensiones de archivos así que puede estar seguro de que sus archivos más importantes se codificarán si este programa lo infecta.	Buyunlockcode Virus can encrypt over seventy file extensions, so you can be sure that your most important files will be encrypted if you get infected with this program.
La opción del juego de caracteres (en inglés:character set) se usa para la forma en se codificarán los subtítulos, de modo que se vean los caracteres necesarios.	The character set option is used to indicate in what way the subtitle file is encoded, so that the right characters can be drawn.
Estrella de cine emitirá vía satélite Astra 4A (4,8° E).Compañía Star Media TV anunció, ese programa se codificarán y se ofrecerá a los suscriptores potenciales en a la carta modelo.	Star Cinema will broadcast via satellite Astra 4A (4,8°E).Company Star Media TV announced, that program will be encoded and will be offered to potential subscribers on an a la carte model.
Cada vez que acceda a nuestras zonas seguras online o que nos facilite información sobre sus cuentas y tarjetas, estos datos se codificarán con una tecnología denominada Secure Sockets Layer (SSL, abreviado).	Every time you access our secure on-line areas or give us your personal banking data, the information is coded with Secure Sockets Layer technology (SSL in short).