codificar

Nosotros en esta costumbre lo codificamos todo para su gusto.	We in this, custom coding it all for your liking.
Si los codificamos, no podremos usar el sistema.	If we scramble it, we can't use the system.
Cuando recopilamos y procesamos datos personales, siempre los codificamos antes de transmitirlos.	Whenever we collect and process personal data, they are encrypted before transmission.
Desde el punto de vista técnico, importa cómo codificamos.	On the technical side, how we code matters.
Cuando escribimos, codificamos nuestros pensamientos.	When we write, we are encoding our thoughts.
Tomamos esa vulnerabilidad que Joel nos enseñó, y codificamos el juego con ella.	We took that vulnerability that Joel taught us, and we encoded the game with it.
También codificamos su contraseña cada vez que entra en su cuenta de eduSpain.	We also encrypt your password whenever you log on to your eduSpain account.
Y finalmente, importa por qué codificamos.	And finally, why we code matters.
Si recopilamos información de su ordenador, codificamos mientras está siendo transferido a nosotros.	If we collect information from your computer, we encrypt it while it's being transferred to us.
Ah, y codificamos.	Oh, and we code.
Cuando envía los números de la tarjeta de crédito, codificamos esa información utilizando la tecnología estándar del sector.	When you submit credit card numbers, we encrypt that information using industry standard technology.
Luego, usando el análisis semántico codificamos miles de comentarios de la base de datos SEI360 para definir comportamientos específicos.	Then, using semantic analysis we coded thousands of comments from the SEI360 database to define specific behaviors.
Realizamos la búsqueda de esos términos y codificamos los segmentos en que aparecen en sus correspondientes categorías.	We performed the search of these terms and coded the segments in which they appear in their corresponding categories.
A continuación, codificamos si dicha comunicación es igualitaria o discriminatoria y el tipo de dinamización intercultural que puede suscitar.	Next, we coded whether said communication was egalitarian or discriminatory and the type of intercultural dynamization conveyed.
Hay una amplia variedad de herramientas y técnicas que pueden mejorar drásticamente la velocidad en la que codificamos.	There are a wide variety of tools and techniques which can drastically improve the speed at which we code.
Al momento de enviar los números de tarjetas de crédito, codificamos la información usando la tecnología estándar de la industria.	When you submit credit card numbers, we encrypt that information using industry standard technology.
Tú nos entregas tu producto y nosotros lo codificamos para su uso en KONTAKT PLAYER o REAKTOR PLAYER.	You give us your product and we encode it for use in the KONTAKT or REAKTOR player.
Mediante estas construcciones codificamos no tanto lo que somos, sino en muchos casos lo que aspiramos a ser.	By means of these constructions we codify not so much what we are, but in many cases what we aspire to be.
El número de variantes de representación que codificamos depende de la tasa de bits del archivo de origen que usted haya subido.	The amount of renditions we encode are based on the bit rate of the source file you have uploaded.
Una reivindicación de la lentitud frente elscrolling continuo con el que codificamos las imágenes de nuestro alrededor, dentro y fuera de las pantallas.	A recognition of the slowness in front of the continuous scrolling with which we codify the images surrounding us, inside and outside the screens.