codificar

Las secuencias de ADN que codificaban la secuencia humana del beta-amiloide (1-42) fueron expresadas en Escherichia Coli.	A DNA sequence encoding the human beta-amyloid (1-42)sequence was expressed in E. coli.
En 1995 adoptamos unos estatutos que codificaban las creencias, derechos y deberes de los integrantes plenamente consagrados.	In 1995, a membership charter was adopted, which codified the beliefs, rights, and responsibilities of full-time Family members.
Hubo quien se mostró en desacuerdo con la preferencia del Relator Especial por no incluir los tratados que codificaban normas de jus cogens.	Disagreement was expressed with the Special Rapporteur's preference not to include treaties codifying rules of jus cogens.
Así, utilizaron genes que codificaban IPs del tabaco y de la patata y los incorporaron a las plantas del algodón.	Thus, they used the genes coding for PIs from both tobacco and potato and engineered them on cotton plants.
La Comisión tenía que decidir si había que incluir o no en la lista del párrafo 2 los tratados que codificaban normas de jus cogens.	The Commission had to decide whether to include in the list in paragraph 2 treaties codifying jus cogens rules.
Por ejemplo, en su Programa de Reforma de Leyes sobre Cuestiones de Género, instrumentado en 2001, la Comisión revisó las normas sustantivas en materia de sucesiones que codificaban ciertas normas de derecho consuetudinario.	In its Gender-Related Law Reform Programme that was instituted in 2001, for example, it reviewed the statutory law on succession, which codified certain customary laws.
Desde el primer trimestre de 2000 hasta el cuarto trimestre de 2013, los datos se codificaban en 18 categorías para el nivel de educación y 26 para el sector de la educación – a un nivel de 2 dígitos de Clasificación Nacional de Educación-2000, CNED-2000.	Previously, from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2013, the data was encoded into 18 categories for the educational level and 26 for the education sector - to 2 digits of the 2000 National Classification of Education, NCE-2000.