codicil

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

She left everything to me, except there was a codicil.	Me dejó todo a mí, excepto por un codicilo.
Regrettably, there's a codicil to my father's will.	Lamentablemente, hay un codicilo en el testamento de mi padre.
You see, there's a codicil in his will.	Verá, hay un codicilo en su testamento.
The codicil that everyone thought was a forgery.	El codicilo que todo el mundo pensó que era una falsificación.
I didn't put a codicil saying that it was just physical.	Yo no puse un codicilo que decía que era únicamente físico.
I want to add a codicil to my will.	Quiero agregar un anexo a mi testamento.
But there you have to add a codicil.	Pero allí tienes que agregar un legado.
Yes. I didn't put a codicil saying that it was just physical.	Sí. Yo no puse un codicilo que decía que era únicamente físico.
I knew nothing about the codicil.	No sabía nada del anexo.
The rates of the harbour operations of which to codicil 1 they are profitable public.	Las tarifas de las operaciones portuarias de que son redituado a comma 1 público.
Immunity of Europol officers, as is regulated in the codicil, does not make sense.	La inmunidad de los funcionarios de Europol, tal como está regulada en el anexo, carece de sentido.
A later amendment to a will is called a codicil and must be signed with the same formalities.	Una enmienda posterior a una voluntad se llama un codicilo y debe ser firmado con las mismas formalidades.
Conclusive the censorship (substantial is founded) that the roved interpretation complains of art. the 18, codicil 7, l.n. 84/94.	La censura Conclusivamente es fundado (sustancial), comma 7, l.n que la errada interpretación de 18 queja art. 84/94.
Your advisor will advise you on whether it is necessary to re-write your will or whether a simple codicil will suffice.	Sus asesores le aconsejarán sobre si es necesario revisar su testamento o será suficiente con un simple codicilo.
Be cautious in using a codicil because, if there are ambiguities between its provisions and the prior will it amends, problems can ensue.	Tenga cuidado al usar un codicilo porque, si hay ambigüedades entre sus disposiciones y el prior va a reparar el daño, los problemas pueden sobrevenir.
The authorized enterprises according to codicil 3 must communicate the rates that intend to practice in confront of the customers, let alone every successive variation.	Los emprendimientos autorizados a los sentidos de comma 3 deben comunicar las tarifas que entienden practicar en las comparaciones de los usuarios, aún menos cada variación sucesiva.
If you do decide to include Caritas, we suggest that you speak with your lawyer about the drafting of your will, or the addition of a codicil.	Si usted decide incluir a Caritas en su testamento, le sugerimos que consulte con su abogado sobre cómo redactar su testamento o añadir un codicilo.
Written in a courtly classical style on three sheets of parchment with an additional sheet that serves as a cover, the codicil probably was similar in appearance to the testament.	Escrito en letra humanística-cortesana en tres hojas de pergamino con una hoja adicional que sirve de tapa, el codicilo tendría en su estado original un aspecto similar al testamento.
This repetition occurs some time after Dorothea has been widowed and discovered the codicil to Casaubon's will which states that if she should marry Ladislaw she will lose her inheritance.	Esta repetición ocurre algn tiempo después de que Dorothea haya enviudado y ha descubierto el codicilo de Casaubon que declara que si ella se llegase a casar con Ladislaw perdería su herencia.
Of course, and you'll see there's a codicil. If you breathe one word of Andrew's involvement in that incident, You'll be forced to pay me all sorts of money.	Por supuesto, y verás que hay una cláusula si dices una sola palabra del incidente en el que se vio envuelto Andrew, te verás obligado a pagarme mucho más dinero.