codear

to nudge

El placer aportado por las verduras y los frutos los volvía más agradable a codear con.	The pleasure brought by vegetables and fruits made them more pleasant to be around.
MPlayer G2 - A'rpi ha empezado finalmente a codear su nueva generación de reproductor: MPlayer G2 (generación 2).	MPlayer G2 - A'rpi has finally begun coding his next generation player: MPlayer G2 (generation 2).
Podrá cada día codear con a este gran animal marino que le dará el sentimiento de ser cerca del mar.	You will be able each day to be around this large marine animal which will give you the feeling to be close to the sea.
Por la tarde- noche, os recomendaría ver alguna obra de microteatro en La Farándula, y tomaros algo en el bar, donde os podéis codear con los artistas.	In the afternoon and evening, I'd recommend you see a micro-theatre production at La Farándula and have a drink at their bar, where you can rub shoulders with artists.
También es una buena actividad para ayudar a que las personas se comuniquen más allá de lenguas y culturas distintas, utilizando la cabeza y los ojos en vez de mover y codear físicamente a los demás. ¿Cómo se puede mejorar esta actividad?	It is also a good activity that can help force people to communicate across languages and cultures, through the use of the head and eyes rather than physically moving and nudging each other around.
Los números dicen que Chhetri se puede codear con los cracks de la actualidad, y con algunos de la historia, sin embargo, esto solo sería desde las cifras.	The numbers say that Chhetri can rub shoulders with today stars, and with some of the history, however, this would only be from the figures.