code share

Translator
Examples

Por favor, tenga en cuenta que los vuelos también podrán ser operados por alguna de nuestras compañías asociadas (code share).	Please note that flights may also be operated by a code-share partner.
Por otra parte, Volaris firmó la parte inicial de una alianza de 'code share' con Southwest, de Estados Unidos, el 11 de noviembre del 2008; planean anunciar los itinerarios a principios de 2010.	On November 11, 2008., Volaris signed the first part of a code-share agreement with the US airline Southwest; they plan to announce their flight itineraries and other details early 2010.
A partir del 27 de junio, Croatia Airlines y la compañía aérea estadounidense US Airways aplican el acuerdo de code share o código compartido de cooperación en el transporte de los pasajeros entre la República de Croacia y los Estados Unidos.	Starting at the 27th June, Croatia Airlines and US Airways start using a code share agreement on the transport of passengers between Croatia and the USA.
Las Millas Calificadoras / Estatus son las millas acumuladas con cada vuelo regular Calificador efectuado en las líneas de Tunisair o en los vuelos operados con código compartido (code share) sobre la cota de TUNISAIR, con una tarifa aceptada por el programa.	Status Miles are miles accumulated from every regular Qualifying flight operated by Tunisair or flights undertaken on code-share on the quota of Tunisair, at tariffs acceptable by the program.
Se entiende por vuelos operados por Tunisair, los vuelos a los que se ha atribuido un número de vuelo de Tunisair (TU), ya estén operados dichos vuelos directamente por la Compañía o en código compartido con TUNISAIR (code share).	We mean by flights operated by Tunisair, the regular flights to which are attributed a Tunisair flight number (TU) and that these flights would be operated directly by the Company or on a code-share carrier on the quota of Tunisair (code–share).
Code Share es un transporte aéreo operado por una compañía distinta a la que figura en el billete de avión.	Code Share means carriage by air which will be operated by another carrier as indicated in the Ticket.
Los servicios en régimen de Code Share en vuelos operados por otras compañías aéreas quedan sujetos a las presentes Condiciones generales de transporte.	For Code Share services on flights operated by another carrier, these Conditions of Carriage shall apply to such transportation.
Puede consultar información sobre los socios en régimen de Code Share de Lufthansa en sus respectivos sitios web o en su agencia de viajes.	For the rules and regulations of LH Code Share partners we refer you to their websites or your travel agency.
Si en su billete de avión figura el nombre o el código de un transportista aéreo (Code Share), esta será también la compañía con la que ha concluido el contrato de transporte.	If the name or code (Code Share) of an air carrier is indicated on the ticket, that air carrier is the contracting carrier.
En determinadas circunstancias, no obstante, los socios de Code Share pueden aplicar disposiciones a la hora de operar sus propios vuelos que podrían diferir de las aplicadas por Brussels Airlines a los vuelos operados por cuenta propia.	However, Code Share partners may have rules with respect to the operation of its own flights, which may differ from Brussels Airlines' rules for flights operated by Brussels Airlines.