cockney

Translator
Examples

Es el peor acento cockney que he oído en mi vida.	That's the worst cockney accent I ever heard in my life.
Así que, ¿qué es exactamente un cockney?	So what exactly is a cockney?
¿Qué hace un cockney aquí arriba?	What's a cockney doing up here?
Entonces, ¿quién es un cockney ahora?	So who is a cockney now?
No es que muchas personas utilicen la jerga cockney, pero de vez en cuando alguien lo hará.	Not that many people use cockney slang, but occasionally someone will.
¿No es un poco como fingir un acento cockney para hablar con tu mecánico?	Isn't it a bit like affecting a cockney accent when talking to your mechanic?
Sin embargo, entre las muchas cadencias, presentamos las más conocidas: el cockney y el estuary.	Nevertheless, among the many cadences, here we present the most well-known: cockney and estuary.
Su rap se distingue por su flujo rápido y el uso de alter egos y acentos, cockney principalmente británica.	Her rapping is distinctive for its fast flow and the use of alter egos and accents, primarily British cockney.
Famoso por su acento cockney distintivo trabajo de clase, Caine ha aparecido en 115 películas y es considerada como un icono británico de la película.	Renowned for his distinctive working class cockney accent, Caine has appeared in over 115 films and is regarded as a British film icon.
Así que entré en una sesión de trueque en mi mejor acento cockney 'Dell Boy' en Twitter y logré obtener un buen descuento.	So I entered into a bartering session in my bestest cockney 'Dell Boy' accent on Twitter and managed to get myself a nice discount.
Incluso hay mucha gente que dice ser cockney sin haber nacido dentro de la zona en la que se oyen las campanas de Bow.	There are even many people who try to claim they are Cockney without being born within the sound of the Bow Bells.
La reunión se celebró en Londres, la audiencia era una audiencia peculiarmente cockney para la que Charles Kingsley es personalmente poco conocido para el público de la metrópolis.	The meeting was held in London, the audience was a peculiarly Cockney audience, and Charles Kingsley is personally little known to the public of the metropolis.
Si tienes un alojamiento en Londres o vas a estudiar cursos de inglés en Londres, entonces es muy probable que en algún momento te encuentres con un slang cockney.	If you're staying in accommodation in London or studying English language courses in London then its very likely that at some point you will come across cockney rhyming slang.
Dave el inglés tiene una personalidad muy británica, habla con un fuerte acento cockney, utilizando una jerga o frases británicas durante el diálogo, y comúnmente se refiere a la ciudad de Londres.	English Dave has a very British personality, he speaks in a strong cockney accent, using British slang or phases during dialogue, and commonly refers to the city of London.
Debido a las migraciones de la población del este a nuevas áreas, el acento cockney se encuentra más probablemente hoy en día en Essex y en otros condados a las afueras de Londres.	Due to East End migration to new areas, the cockney accent is more likely to be found nowadays in Essex and other counties on the outskirts of London.
Desde las generaciones de inmigrantes hasta la cultura cockney, pasando por mafiosos y aquellos que luchan contra el aburguesamiento, el East End de Londres abarca una gama de colores tan amplia como el arte urbano de sus edificios.	From the immigrant generations to the Cockney culture, from gangsters to residents battling gentrification, London's East End is as colorful as the street art on its buildings.
Biografía Editar Primeros años Editar Nació en Londres, en diciembre de 1929, hijo de Thomas Godfrey Osborne, un artista comercial y escritor de publicidad procedente de Gales, y Nellie Beatrice, una camarera cockney.	Osborne was born on 12 December 1929[1] in London, the son of Thomas Godfrey Osborne, a commercial artist and advertising copywriter of South Welsh extraction, and Nellie Beatrice, a Cockney barmaid.[2]
Entonces aprendí un poco de la jerga de Cockney.	Then I learned some Cockney rhyming slang.
A Steve Harley, de Cockney Rebel, le pilló uno de ellos.	Steve Harley, out of Cockney Rebel, has been busted by one of them.
Especialidades de la región, servidas con la hospitalidad tradicional de Cockney.	Regional produce a speciality, served up with traditional cockney hospitality.