cochinilla

Un gramo de cochinilla cuesta unos 30 euros.	One gram of cochineal costs about 30 euros.
Veamos si podemos descubrir de dónde vino la cochinilla.	Let's see if we can find out where that beetle came from.
Todavía hay soluciones populares para el problemaCómo deshacerse de la cochinilla.	There are still popular solutions to the problemHow to get rid of the woodlice.
Los criadores de cochinilla quieren reactivar el cultivo.	Cochineal breeders want to revive the crop.
Crea tu propio cuadro con acuarela de cochinilla.	Make your own watercolour painting using cochineal dye.
Un pariente de la cochinilla es del tamaño de un plato de comida.	A relative of the woodlouse is the size of a dinner plate.
Sin embargo, a pesar de todas las propiedades útiles, la cochinilla tiene algunas contraindicaciones.	However, despite all the useful properties, the wood louse has also some contraindications.
Utilizamos tintes naturales que provienen de plantas, frutas o insectos como la grana cochinilla.	We use natural dyes that come from plants, fruits, or insects such as grana cochinilla.
Esta cochinilla parece más virulenta en presencia de inviernos suaves y veranos lluviosos y húmedos.	This cochineal appears more virulent in the presence of mild winters and rainy and humid summers.
¡Que no soy una cochinilla!	I'm not a pill bug!
El cochinilla de limón blanco (Aspidiotus nerii Bouché, 1833) es un insecto perteneciente a la familia Diaspididae.	The white lemon cochineal (Aspidiotus nerii Bouché, 1833) is an insect belonging to the Diaspididae family.
La sal (de Janubio) aromática elaborada a base de cochinilla es otra de las creaciones con el carmín.	The salt (de Janubio) aromatic produced from cochineal is another creations with carmine.
Continúan observándose las primeras colonias de esta cochinilla en camelias de toda la provincia.	First colonies of the insect are occurring in camellias planted all around the province.
Entre los parásitos animales es sensible a la cochinilla, a la polilla de la flor.	Among the animal parasites it is sensitive to the cochineal, to the moth of the blossom.
Extraían el colorante de la cochinilla, que vivía en el roble kermes.	They extracted the dye from the scale insect Cochineal that lived on Kermes Oak trees.
Es el cuerpo de la cochinilla hembra que contiene ácido carmínico que le da a este rojo carmín.	It is the body of the female cochineal containing carminic acid that gives this carmine red.
En la naturaleza se extrae de la hembra cochinilla de la especie Dactylopius coccus, con agua tibia.	In nature it is extracted from the female cochineal of the species Dactylopius coccus, with warm water.
El daño más grande de esta cochinilla (como de otros) es soportado por las ramas, hojas y frutos.	The greatest damage of this cochineal (as of others) is borne by the branches, leaves and fruits.
Entre las adversidades más molestas están las cochinillas, especialmente la cochinilla harinosa y la araña roja.	Among the most annoying adversities are the cochineals, especially the floury cochineal and the red spider mite.
La receta de la preciosa tinta natural incluye extracto puro de cochinilla y carmín de América del Sur.	The precious natural ink recipe encompasses the pure extract of cochineal and carmine from South America.