cocal

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El ejemplo de Bolivia de muestra que la sustitución neta de cocales está avanzando mucho más despacio que planificada.	The example of Bolivia shows, that net substitution of coca fields is advancing more slowly than planned.
Coroico se caracteriza por una vegetación subtropical, cascadas, torrentes, ríos (ideales para el baño), numerosos cocales medicinales y plantaciones de café.	Coroico is characterized by subtropical vegetation, waterfalls, rushing streams, rivers (ideal for bathing), and numerous medicinal coca and coffee plantations.
Ella tiene cocales y administra un pequeño restaurante en donde los cocaleros comienzan y terminan sus días bebiendo chicha, la bebida local de maíz fermentado.	She has coca fields, and manages a small restaurant where the growers start and end their day drinking chicha, the local beverage made of fermented corn.
Todos saben que vivo en esta zona, que aquí están mis cocales y hasta acá llegué hace muchos años con mi padre a trabajar.	You all know that I live in this region, that here are my coca fields and I came here many years ago with my father to work.
Aunque la ley boliviana permite una extensión de 12.000 hectáreas para el cultivo de coca legal, la ONU calcula que en realidad existen 31.000 hectáreas de cocales.	Though Bolivian law allows for 12,000 hectares of legal coca crops, the U.N. estimates that there are actually 31,000 hectares of coca fields in the country.
Marisela Guillén: Nosotros estamos de acuerdo con la reducción gradual y concertada de nuestros cocales, pero queremos que también nos dejen una mínima cantidad de sembríos.	Marisela Guillén: We agree with the gradual reduction and concentration of our coca fields, but we want that they will also leave us with the minimum crops that we need.
Consultado sobre los enfrentamientos en la población de San Isidro, el ministro Kukok respondió que los uniformados sienten el acoso permanente de los pobladores que nos les permiten erradicar sus cocales.	Asked about the confrontations in San Isidro, Kukok said that residents constantly harass the soldiers and do not allow them to eradicate the coca crops.
Del otro –y sobre todo si se excede en la represión– el Gobierno podría lograr la consumación de un autosabotaje superlativo: reconciliar a los DECAS con Sendero, en el empeño de defender sus cocales.	On the other hand–especially if it goes too far in its repressive tactics–the Government will successfully consummate a superlative self-sabotage: reconciling the DECAS with the Sendero, in its role as defender of the coca planters.
Se han dado incluso casos de gente que ya no vive en la región y ha vuelto con la promesa de recibir dinero a cambio de erradicar cocales que ya no trabajan, que no estaban produciendo.	There have been cases in which people who no longer live in the region have been promised money in exchange for eradicating coca fields that they no longer work, that are not producing.
En años recientes, los resultados de la erradicación en Bolivia han sido constantes: aproximadamente 8.000 hectáreas por año. Sin embargo, se plantaron nuevos cocales todo el tiempo, así que en general, la producción total ha permanecido en el mismo nivel.	In recent years, eradication figures in Bolivia have been steady: about 8,000 hectares pr. year. However, new coca was planted all the time, so in general, the total production has remained the same.
La ley del régimen de la coca y sustancias controladas reconoce áreas de producción de coca para usos legales en una extensión de 12.000 hectáreas, pero un reciente informe de las Naciones Unidas aseveró que en Bolivia existe un total de 31.000 hectáreas de cocales.	The law regulating coca and controlled substances recognizes areas of coca production for legal uses in the amount of 12,000 hectares, but a recent United Nations report asserted that there are a total of 31,000 hectares of coca fields in Bolivia.
Sabemos que los gringos siempre van a decir que hay más cocales de los que tenemos.	We know that the gringos will always say we have more coca fields than we have.
Existen una gran cantidad de cocales de palmeras de babaçu (Attalea speciosa, conocida también en la literatura como Orbignya martiana o O. phalerata) en el hábitat general de los Guajá.	There are large expanses of babaçu palm (Attalea speciosa) forests in the general Guajá habitat.
Este libro es una versión humana sobre la re-colonización y la resistencia, con testimonios de las calles, los cocales, las minas y los gobiernos de Palacio.	This book is a people's account of re-colonization and resistance, with dispatches from the streets, coca farms, mines, and government palaces.
Los naranjales dejan caer su dulzura sobre los hombres, los cocales se adivinan en cada loma y las estrellas parecen tan jóvenes como cuando fueron puestas ahí para nuestro deleite.	The coca fields are found in each hillside and the stars appear as young as when they were put here for our delight.
Según el programa público, dos comisiones técnicas y políticas trabajaron en La Paz para la firma de acuerdos contra el tráfico de estupefacientes, mientras que los dos ministros inspeccionaron el 29 de marzo en el Chapare (centro de Bolivia) los programas de erradicación de cocales.	According to the public schedule, two technical and political commissions worked in La Paz toward the signing of agreements against narcotics trafficking, while the two ministers inspected coca eradication programs in El Chapare (in central Bolivia) on 29 March.