cobus

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nosotros, COBUS Marktforschung, nos concebimos como socios para nuestros clientes.	We, COBUS Marktforschung, conceive ourselves as partners for our clients.
El formato de archivo FMC ha sido creado por Cobus.	File format FMC was created by Cobus.
Nuestra competencia y referencias le ofrecen la seguridad, con COBUS Marktforschung, de tener al socio adecuado.	Our qualifications and references give you the certainty that with COBUS Marktforschung you have the right partner.
El jefe de proyecto de COBUS está, si así se requiere, en los países en persona y supervisa el estudio.	The project manager from COBUS is, if necessary, on the spot in each country and supervises the survey.
Los cambios pueden hacerse en un tiempo breve y están listos para la producción en un momento, a través de la interfaz COBUS NCAD.	Changes can be made at short notice and are ready for production in no time via the COBUS NCAD interface.
Los testigos dicen que saltó al conductor Cobus de Kuyper en un carro y junto con otras cinco personas, incluyendo su primo, obligó a retirarse.	Witnesses say he jumped at driver Cobus de Kuyper on a cart and along with five others, including his cousin, drove off.
Uno de los lugares más especiales de este camping es el castillo de juegos Cobus, donde los niños pueden escalar, trepar y deslizarse por un tobogán superrápido.	A special feature is the Cobus Play Castle, in which children can climb, scramble and slide down a super fast slide.
Ya se trate de análisis o de consultoría continuada, nosotros, COBUS Marktforschung, le ofrecemos, por medio de nuestro experimentado personal, competencias sobre los diversos aspectos de la investigación de mercados.	Whether analysis or advanced consulting, we, COBUS Marktforschung, offer you with our experienced personnel, competence in the diverse subjects of market research.
Adicionalmente, existe la posibilidad de realizar un post-análisis – los folletos que ustedes / su agencia publicitaria optimizó son comprobados por COBUS en relación a la implementación de las propuestas de mejora.	Additionally, it is possible to carry out a post-analysis–the brochures that you / your advertising agency optimised are tested by COBUS with regards to the performance of the improvement proposals.
Con nuestra empresa filial, COBUS Consulting GmbH, disponemos de un avanzado Know-how, ya sea para la moderación de procesos o para aquellos casos en que usted precise de aptitudes especiales de asesoramiento.	With our subsidiary, COBUS Consulting GmbH, we have extensive know-how at our disposal whenever moderation of processes is involved or if you need special advisory skills.
Gasrec, el primer productor comercial de biometano líquido (LBM) del Reino Unido, comenzó un ensayo de seis meses con el aeropuerto de East Midlands para ejecutar un autobús de pasajeros Cobus 3000.	Gasrec, the United Kingdom's first commercial producer of Liquid Biomethane (LBM), is entering into a six month trial with East Midlands Airport, to run a Cobus 3000 passenger bus.
COBUS Marktforschung GmbH le asiste en el análisis de las tendencias presentes, las variaciones en los mercados y las necesidades de los clientes, y a tomar las decisiones idóneas para su empresa, sobre la base de este análisis.	COBUS Marktforschung GmbH helps you to analyze current trends, market alterations and customer requirements, and to make the right decisions for your company on the basis of this analysis.
En las encuestas Paper & Pencil, el entrevistado recibe un cuestionario en papel, que rellena a mano y envía, en un sobre ya franqueado y con nuestra dirección escrita, a COBUS (auto-rellenador).	In Paper & Pencil surveys, the respondent is given a hard copy of the questionnaire, which is then manually filled in and sent, using an already post-paid envelope with our address written on it, to COBUS (Self-filler).
En LIGNA, esta magnífica máquina pudo verse por primera vez junto con una innovadora interfaz COBUS NCAD; una solución ideal para los constructores de fachadas y paredes divisorias.	At LIGNA, this specially developed solution could be seen for the first time in conjunction with an innovative interface to COBUS NCAD.