cobrar

to charge for

En una semana, cobrarás o perderás la camisa.	In a week, you'll either collect or lose your shirt.
Estoy seguro de que te cobrarás esto de mi paga.	I'm sure you'll be taking this out of my allowance.
La próxima vez, cobrarás por ese oro.	The next time, you get paid for that gold.
Ven mañana a mi oficina y cobrarás.	Come tomorrow to my office and receive your payment.
Por cierto, ¿cuánto nos cobrarás por día?	By the way, how much would you charge per day?
Te quedarás en casa y cobrarás la invalidez.	Then you can stay home and collect disability.
Espera un minuto, ¿no cobrarás más que yo, no?	Wait a minute-you don't get paidmore than I do, do you?
También, debido a una confusión en el papeleo, no cobrarás este mes.	Also, due to a paperwork mix-up, you will not be getting paid this month.
¿Cuánto le cobrarás por esto?	How much are you charging him for this?
Así que no cobrarás hasta que puedas mejorar.	So you won't get paid for it until you can do it better.
Dice que cobrarás mucho dinero de la póliza de Del.	He says you've got a lot of money coming to you from Del's policy.
Pero si te vas, no cobrarás.	If you do walk away, then you don't get paid.
De hecho, no le cobrarás su comida. Siento esto, Ed.	In fact, you will comp his meal.
¿Le cobrarás a tu mejor amigo?	You're gonna charge your best friend?
A partir de ahora cobrarás el subsidio el último día del mes.	From now on you'll get the allowance on the last day of the month.
No me cobrarás por esto, ¿no?	Hey, you're not gonna charge me... for this, are you?
¿Me cobrarás por esto?	Are you charging me for this?
Si te niegas, también cobrarás.	And if you say no, you'll get paid for that too.
Dime, ¿cuánto me cobrarás?	Tell me, what will you charge?
Solo cobrarás si no te equivocas.	Only if it goes without a hitch will you get your money.