cobrar vida

Translator
Examples

Tu código puede cobrar vida con robots y drones reales.	Watch your code spring to life by programming real robots and drones.
El pasado podría cobrar vida en el presente.	The past could be as vivid as the present.
Sin embargo, ahora está comenzando a cobrar vida.	And yet, it's now coming back to life.
Espere hasta que la levadura comenzará a cobrar vida y empezar a ver burbujas.	Wait until the yeast will start to come to life and start seeing bubbles.
Lo sentí cobrar vida en mi interior hasta que rebosó.	I felt it come to life inside of me, and then it just... it spilled over.
Los Avances volverán a cobrar vida?	Will the Prongs spring back into life?
WNBR rápidamente comenzó a cobrar vida a través de colaboraciones con grupos activistas e individuos de todo el mundo.	WNBR quickly began to come to life through collaborations with activist groups and individuals around the world.
Con esta victoria, el encuentro vuelve a cobrar vida otra vez y aún promete un muy interesante final de Torneo.	With this victory, the match comes alive again and still promises a very interesting tournament final.
Su rostro parecía inhumano, mantecoso, y verle sonreír y hablar era como ver una a pintura cobrar vida.	His face looked inhuman, buttery, and seeing him smile and speak was like watching a painting spring to life.
El terreno político debería cobrar vida con las tarjetas de la imagen de Bob Avakian en lugares tanto prominentes como inesperados.	The political terrain should be enlivened with Bob Avakian image cards in places prominent and unexpected.
Tras cobrar vida como un trozo de roca, los orígenes de Tiny son un misterio sobre el que especula continuamente.	Coming to life as a chunk of stone, Tiny's origins are a mystery on which he continually speculates.
Ahora, las marcas pueden imaginar cómo se verían sus imágenes fijas al ponerlas en movimiento, pudiendo cobrar vida en un formato digital.	Now brands can consider how still images lend themselves to movement and can be brought to life in a digital format.
Se cree que los Claydol son figuras de barro hechas por humanos primitivos y que un misterioso rayo les hizo cobrar vida.	Claydol are said to be dolls of mud made by primitive humans and brought to life by exposure to a mysterious ray.
Sin embargo, como ocurre a menudo cuando uno se dedica demasiado a una obra específica e intensa, el estudio empezó a cobrar vida propia.	However, as often happens when people devote themselves to a narrow, intensive enterprise, their study took on a life of its own.
Nacen dentro de un ordenador en forma de algoritmo, pero no requieren motores, sensores o ninguna clase de tecnología avanzada para cobrar vida.	They were born inside a computer as an algorithm, but they do not require engines, sensors or any other type of advanced technology in order to walk.
Los Sims FreePlay implementa la realidad aumentada en Jardines ideales para permitir a los jugadores ver cobrar vida a las casas de ensueño de sus Sims.	The Sims FreePlay implements AR in Brilliant Backyards allowing players to see their Sim's Dream Homes come to life.
Sobre la base de la identidad concedida a un conglomerado muy disímil, las jurisdicciones santuario podrían cobrar vida jurídica y agigantar su impacto político.	By granting identity to such a dissimilar conglomeration, the sanctuary jurisdictions could take on a legal life of their own and really increase their political impact.
Steve considera que es importante enseñar historia, historia en vivo o historia a través de personas que visten uniformes, para que puedan ver a la historia cobrar vida.	Steve believes it's important to teach history—live history, or history that through people wearing uniforms, so they can see history come to life.
Puede ser que lo sea únicamente a través de una exploración de su propia música, ahora, que el poema en lengua irlandesa pudiera cobrar vida real por sí mismo.	It may be only through an exploration of its own music, now, that the poem in Irish might have a real life of its own.
El Hard Rock y el Heavy Metal siempre deberían ser cuestión de espírity, deberían, rezumar actitud, debería cobrar vida a través de tus altavoces.	Hard rock and heavy metal should always be about spirit, it should be drenched in attitude, it should come to life in your speakers.