cobrar la deuda

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Además, el plazo de prescripción de tres años para cobrar la deuda aduanera añade limitaciones adicionales al correcto desarrollo de las investigaciones.	Moreover, the three-year limitation period to recover customs debt puts additional constraints on the successful conduct of investigations.
De Renzis: ¿Qué sabe el señor LaRouche sobre la posibilidad de que pretendan cobrar la deuda externa argentina con territorio nacional?	Mr. LaRouche, what do you know about the possibility that they will try to collect Argentina's foreign debt through national territory?
Michelle Dunn presenta ejemplos de los procedimientos de crédito y las políticas para ayudar a los acreedores o de los propietarios de negocios cobrar la deuda mala y evitar que en el futuro.	Michelle Dunn presents examples of credit procedures and policies to help creditors or business owners collect bad debt and prevent it in the future.
Alguaciles para cobrar la deuda, cuyo peso fue de 15 kilogramos.	Bailiffs to collect the debt, whose weight was 15 kilograms.
Pero en lugar de cobrar la deuda, RIP la perdona.	But instead of collecting the debt, RIP forgives it.
¿Has venido a cobrar la deuda que te debo?	Have you come to collect on the debt I owe?
La mayoría de los acreedores siguen tratando de cobrar la deuda.	Most creditors continue to pursue collection of the debt.
Ahora es tiempo de cobrar la deuda.	Now's the time to call in the debt.
Tengo que cobrar la deuda de esta mujer.	I have to collect this woman's debt.
El deudor puede estar protegido contra maneras abusivas o injustas de cobrar la deuda.	The debtormay beprotected from abusive or unfair ways to collect the debt.
Como deudor, puede estar protegido contra maneras abusivas o injustas de cobrar la deuda.	As a debtor, you may be protected from abusive or unfair ways to collect the debt.
El Comprador tiene derecho a cobrar la deuda también tras la cesión.	The buyer shall remain entitled to collect the claim even after ceding rights.
Mentir o hacer afirmaciones engañosas para cobrar la deuda;	Lie or make misleading statements to collect the debt;
La Saybolt no ha demostrado haber hecho los esfuerzos necesarios para cobrar la deuda a la KNPC.	Saybolt has not demonstrated that it made the necessary efforts to collect the debt from KNPC.
El razonamiento del tribunal de primera instancia: Las actividades de la firma de abogados eran necesarios para cobrar la deuda.	The trial court's reasoning: The law firm's activities were necessary to collect the debt.
Las medidas se tomaron puramente con el propósito de cobrar la deuda y no por propósitos políticos o diplomáticos.	The measures were taken purely for the purpose of collecting debt and not for any political or diplomatic purpose.
Si él no cumple, el gobierno del estado podría apoderarse de su propiedad y los activos en un esfuerzo para cobrar la deuda.	If he does not comply, the state could seize their property and assets in an effort to collect the debt.
Si un cobrador dice que va a iniciar una determinada acción contra usted para cobrar la deuda, deberá hacerlo.	If a collector says he is going to take a specific action against you to enforce the debt, he has to do it.
Quieren guerras y muerte para poder financiar a ambos lados del conflicto y cobrar la deuda de guerra con recursos.	They want wars and deaths to be able to finance both sides of the conflict and they collect the war-debt with resources.
El negocio puede seguir tratando de cobrar la deuda y puede venderle o transferirle la deuda a una compañía de cobranzas.	The business can continue to try to collect the debt, and sell or transfer the debt to a collection company.