cobardía

cowardice

No culpar a nuestros antepasados en la estupidez y la cobardía.	Do not blame our ancestors in the stupidity and cowardice.
La gente progresista y revolucionaria deben denunciar este acto de cobardía.	Progressive and revolutionary people should denounce this act of cowardice.
Esto no tiene nada que ver con cobardía o ineptitud.	This has nothing to do with cowardice or inefficiency.
En todas esas frases no hay sino cobardía política.	In all these phrases there is nothing but political cowardice.
¿Era simple cobardía o respeto por las Legiones Imperiales?	Was it mere cowardice or respect for the Imperial Legions?
No tenemos ningún motivo para confundir sus actos con cobardía.	We have no reason to mistake his actions for cowardice.
Es el precio que pago por mi cobardía, ¿no?	That's the price I pay for my cowardice, isn't it?
Para las mujeres, dicha actitud habla de cobardía y falta de responsabilidad.	To women, such attitude speaks of cowardice and lack of responsibility.
Ninguno de ambos comienzos eran propensos a ataques de cobardía.	Neither of those beginnings was prone to bouts of cowardice.
No sé si esto es honestidad o cobardía.	I don't know if this is called honesty or cowardice.
¿Pero cómo puede el valor encontrase en un estado de cobardía?	But how can courage be found in a state of cowardice?
En el mundo romano, cobardía era una ofensa capital.	In the Roman world, cowardice is a capital offense.
Si permanecía en silencio, lo acusarían de cobardía.	If he remained silent, they would accuse him of cowardice.
Existen muchos Sísifos, rodando sus piedras de cobardía y de dudas.	There are many such Sisyphuses, rolling their stones of cowardice and doubt.
¿Eres consciente de lo que tu cobardía me ha hecho pasar?	Are you aware of what your cowardice has put me through?
Yo solo quería decir que no fue por cobardía.	I just want to say it wasn't by cowardice.
Esta pequeña placa es un signo de cobardía.	Such a small plate is a sign of cowardice .
Tienes razón, ¡es pura cobardía de su parte!	You are correct, this is pure cowardice on their part!
Condenamos estos ataques y la cobardía sin sentido, que los impulsa.	We condemn these attacks and the mindless cowardice which drives them.
Yo lo llamo cobardía, Pero eso no es lo importante.	I'd call it cowardice, but that's not important.