coax

Roberto Casado coaxes a beautiful sound from his flute.	Roberto Casado atesora un hermosísimo sonido en su flauta travesera.
Woe to us if, from this indifference, our conduct coaxes others into sin!	¡Ay de nosotros, si debido de esta indiferencia, nuestro comportamiento induce a otros a pecar!
The saline gently displaces the cyst and coaxes it out of its little hiding place...	La solución salina desplaza suavemente el quiste y lo hace salir de su pequeño escondite...
Music soothes the soul; the virtuoso coaxes from his instrument sounds that caress the soul.	La música hace vibrar al alma; el virtuoso arrancó de su instrumento sonidos que acarician el alma.
In the morning, watch them flutter and fly as the sun coaxes them awake.	Por la mañana, contemple cómo aletean y comienzan a volar a medida que el sol las despierta.
As the two begin a passionate love affair, Jack coaxes Ally into the spotlight, catapulting her to stardom.	Mientras los dos comienzan una apasionada historia de amor, Jack convierte a Ally en el centro de atención, catapultándola al estrellato.
Amazingly, this alignment, which coaxes the sunlight 19 metres into the heart of the chamber, was engineered some 5,000 years ago.	Sorprendentemente, esta alineación, gracias a la cual la luz del sol atraviesa 19 metros hasta el centro de la cámara, se creó hace alrededor de 5000 años.
At times, the teacher's guided imagery quiets the mind, and coaxes us into a deeper state of wholeness, tapping into the imagination while working on technical aspects of movement.	La imaginación guiada por parte del maestro calma la mente y nos lleva a un estado más profundo de totalidad, tocando la imaginación mientras se trabajan aspectos técnicos del movimiento.
The State, or a group of individuals, establishes a certain aim, and then compels, coaxes, or persuades others to co-operate by giving them re- wards or punishments - all the various ways to bring about co-ordinated action which we know.	El Estado, o un grupo de individuos, establece cierto propósito y entonces compele, coacciona o persuade a los demás para que cooperen, dándoles recompensas o castigos: todas las diversas formas de lograr la acción coordinada que conocemos.
Indeed, it is classified as an oneirogen, a substance that coaxes lucid dreams.	De hecho, está clasificada como un onirógeno, una sustancia potenciadora de sueños lúcidos.
According to the explanation given above and based on my own experience, these interactions are always followed by experiences that coaxes us–in a rude or supraverbal way- to examine the reality of it.	De acuerdo a lo anteriormente explicado y basado en mis propias observaciones y experiencias personales, estas interacciones con el fenómeno, vienen acompañadas de experiencias que nos coaxionan -sea de manera ruda o supraverbal- a examinar nuestra realidad.
You can hear his mother's voice, even and calm on the video as she coaxes Gianni to practice his breathing.	Puedes escuchar la voz de su madre, tranquila y calmada en el video mientras convence a Gianni para que practique su respiración.