coastal trade

Translator
Examples

Maybe he's no' the best skipper in the coastal trade, like I said.	Quizá tampoco sea el mejor capitán de la costa, como dije.
Furthermore, the Commission will continue working both in the field of revising the trans-European networks and in fostering intermodal and coastal trade programmes.	Además, la Comisión seguirá trabajando, tanto en el ámbito de la revisión de las redes transeuropeas como en el fomento de programas de intermodalidad y de cabotaje costero.
However, other vital services sectors such as maritime and port services remain to be reformed, although some liberalization of coastal trade regulations was announced by the Government recently.	No obstante, otros sectores de servicios esenciales, como los de transporte marítimo y los portuarios, todavía han de reformarse si bien el Gobierno ha anunciado recientemente ciertas medidas de liberalización de los reglamentos del tráfico de cabotaje.
Encouraging coastal trade is an important link.	Estimular el comercio costero es un eslabón importante.
In maritime services, Norwegian coastal trade is open and there are no bilateral freight-sharing arrangements.	En lo que respecta a los servicios marítimos, el comercio costero de Noruega está abierto y no existen acuerdos bilaterales de reparto de fletes.
A substantial amount of coastal trade also occurs between Djibouti, Mombassa, Dar es Salaam and the Somali ports.	También hay un volumen importante de comercio costero entre los puertos de Djibouti, Mombasa, Dar es Salam y los puertos somalíes.
In maritime services, Norwegian coastal trade is open and there are no bilateral freight-sharing arrangements.	En lo que se refiere a los servicios marítimos, el comercio costero noruego está abierto y no existen acuerdos bilaterales de reparto de fletes.
His usefulness was placed in frigates and smaller craft and in quick forays against British coastal trade.	Su poder se centraba en fragatas y en barcos menores y en las rápidas incursiones contra la ruta costera británica.
Other appendices dealt with Korea's shipping, exports and imports, coastal trade, customs revenues, and the export of gold.	Otros apéndices trataban sobre los envíos desde Corea, las exportaciones y las importaciones, el comercio costero, los ingresos aduaneros y la exportación de oro.
Her third voyage was from Bellingham to Callao; and on her return, in June 1952, she was destined to the coastal trade.	El tercer viaje fue de Bellingham a El Callao y a su regreso, en junio de 1922, fue destinado al comercio costero.
More importantly, Mayflower's location confirms that it was a vital link between the interior and coastal trade routes.	Lo que es aún más importante, la ubicación de Mayflower confirma que era una conexión vital entre las rutas de comercio de la costa y el interior.
But the Aegean and the Mediterranean were propitious for coastal trade, and it was by sea that the Greek way was spread.	Pero el egeos y el mediterráneos eran propicios para el comercio costero, y era al lado de mar que la manera griega fue separada.
When delivered in the fourth quarter of 2017, the ship will transport limestone cargoes in the Korean coastal trade for steelmaker POSCO.	Cuando se entregue, en el cuarto trimestre de 2017, el barco transportará cargamentos de piedra caliza en el comercio costero de Corea para la siderúrgica POSCO.
The harbour Vagen was the basis for the town's economy, and in time it made Bergen one of Northern Europe's most important ports - the natural nexus of the coastal trade with Western and Arctic Norway and international maritime commerce.	La economía de la ciudad está centrada sobre la cuenca Vagen. Con el tiempo, Bergen se transforma en uno de los principales puertos de Europa del Norte y un intermediario natural para el comercio costero con las regiones oueste y ártica de Noruega y el comercio marítimo.
Historical reference The harbour Vagen was the basis for the town's economy, and in time it made Bergen one of Northern Europe's most important ports–the natural nexus of the coastal trade with Western and Arctic Norway and international maritime commerce.	La economía de la ciudad está centrada sobre la cuenca Vagen. Con el tiempo, Bergen se transforma en uno de los principales puertos de Europa del Norte y un intermediario natural para el comercio costero con las regiones oueste y ártica de Noruega y el comercio marítimo.
Coastal trade diminished due to pirates.	El cabotaje disminuyó debido a los piratas.