coartada

alibi

Popularity

2,500+ learners.

No estoy atrapado por la culpa, coartadas, o auto compasión.	I am not trapped by blame, alibis, or self pity.
Dudas y una gran cantidad de coartadas y excusas. 3.	Hesitation and a lot of alibis and excuses. 3.
Ahora, haz que Shep compruebe sus coartadas con Chapell.	Now, get Shep to check their alibis with Chapell.
Quiero llevar cuenta de cada minuto de sus coartadas.	I want to account for every minute of their alibis.
No puede ser justificada; no hay más coartadas.	It cannot be justified; there are no more alibis.
¿Y cómo están las coartadas de esos dos?	And how are the alibis on those two?
Nada había sido olvidado: coartadas, azares, posibles errores.	Nothing had been forgotten: alibis, unforeseen hazards, possible mistakes.
¿Y cómo están las coartadas de esos dos?	And how are the alibis on those two?
Hay que verificar coartadas, pero tenemos una pista.	There are alibis to check out, but we have a lead.
Es que no hay tiempo para chequear sus coartadas.	Just don't have time to check their alibis.
Sí, pero el tipo tiene coartadas, sean reales o no.	Yeah, but the guy has alibis, whether those alibis are real or not.
Nada había sido olvidado: coartadas, azares, posibles errores.	Nothing had been forgotten: alibis, accidents, possible pitfalls.
¿Tienen coartadas para la noche del secuestro?	And they all have alibis for the night of the kidnapping?
Quiero coartadas y paraderos de ayer a la noche.	I want alibis and whereabouts for last night.
El pub lleno de coartadas y un dolor de cabeza como prueba.	Pub full of alibis, and a sore head to prove it.
Pero él tiene el dinero para comprar sus silencios, tal vez incluso sus coartadas.	But he's got the money to buy their silence, maybe even their alibis.
Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.	All four of the boys didn't have alibis.
Para justificarse, el terrorismo de Estado fabrica terroristas: siembra odio y cosecha coartadas.	To justify itself, state terrorism manufactures terrorists: it sows hate and harvests alibis.
¿Tenemos coartadas de todos ellos?	We got alibis on all of them?
Parece que todos los de la plataforma tienen coartadas para esa noche.	It looks like we have solid alibis from everybody on the rig that night.