coaming

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Made of aluminum-magnesium alloy and aluminum coaming, easy opening.	Fabricadas con aleación de Aluminio-Magnesio y brazola de aluminio, de fácil apertura.
Made of aluminum-magnesium alloy and steel coaming, easy opening.	Fabricadas con aleación de Aluminio-Magnesio y brazola de acero, de fácil apertura.
Genoa sheet turning blocks on coaming.	Génova hoja de convertir bloques en la brazola.
Continues with coaming - upper part.	Sigue con la parte superior de la brazola.
Placing the coaming components.	Presentando el resto de los componentes de las brazolas.
Angled coaming for drainage.	Brazola angulada para permitir el drenaje.
Plywood of coaming sides placed.	Lateral de las brazolas colocado.
–The cockpit coaming in some sea kayak models can be quite high, so that leaning back becomes quite difficult.	–La brazola de la cabina en algunos modelos de kayaks puede ser bastante alta, por lo que inclinarse hacia atrás se hace bastante difícil.
Place the paddle securely between your hands, take a firm grip from the cockpit coaming and push yourself out to either side of the kayak.	Ponga la pala entre sus manos, agarre con firmeza la brazola de la cabina y empújese hacia afuera hacia cualquiera de los lados del kayak.
With masking tape, I marked the height of the coaming (about 19 mm) and after a first session with the sander, this is how it looks.	Con cinta de papel, marqué la altura de la brazola (unos 19 mm) y después de una primera sesión con la lijadora, queda así.
Jib Sail–Forward sail that attaches to the forward wire that holds up the mast (headstay), includes sheets and adjustable blocks mounted on a track on the cabin top coaming.	Foque vela – Adelante vela que se conecta al cable delantero que sostiene el mástil (Estay), incluye hojas y bloques ajustables montados en una pista en la parte superior de cabina brazola.
The Blue Sea Systems CableClam are manufactured from UV-Stabilized Thermoplastic and allow cables to be passed through the deck or coaming without removing the plugs or connectors.	El pasa cables de Blue Sea Systems se fabrica de termoplástico estabilizado a rayos UV y permite pasar el cable a traves de cubierta sin tener que quitar el enchufe o conector.
Sitting sideways on the coaming next to the wheel offered good visibility when steering, even with the sprayhood up, the telltales of the jib also could be seen at all times.	Sentados en la brazola al lado de la rueda tenemos buena visibilidad para gobernar, incluso con la capota abierta, por lo que pudimos ver los catavientos del foque en todo momento.
The harmonious curves of the coaming, almost vertical, where the passenger backrest is located, goes together with a rudder box housing the traditional system of transmission by the original sprocket wheel made of cast bronze.	Las curvas armoniosas de la brazola, casi vertical, en donde acomodan la espalda los pasajeros, conviven con una caja de timón donde va el tradicional sistema de transmisión por piñón original hecho de bronce fundido.
Where there is no coaming, a fixed guard rail shall be installed instead.’;	Si no existe brazola, se instalará en su lugar una barandilla de defensa fija.»;
Any opening on the deck of a ship needs a wall (coaming) to prevent water from flowing in, especially when the ship rolls.	Cualquier abertura en la cubierta de un barco necesita una pared para evitar que el agua fluya hacia adentro, especialmente cuando la nave gira.
The middle section lowers manually to create a small swim platform and allow for passage via an opening in the cockpit coaming.	La zona central se puede bajar manualmente para crear una pequeña plataforma de baño que permite el paso a través de una abertura en la brazola de la bañera.