coalescente

Dictionary
Examples

Amplia gama de elementos de filtraje coalescente para eliminar aceite y partículas submicrónicas inferiores a 0.01 micras.	Extensive range of coalescing filler elements to remove oil and sub-micron particles down to 0.01 microns.
Elemento filtrante coalescente:probablemente la mejor protección que podría esperar para su motor a cualquier velocidad y carga del motor.	Coalescer filter element:probably the best protection you could expect for your engine, at any engine speed and load.
El prefiltro opcional de 3 micras integrado en el elemento coalescente elimina la necesidad de un elemento de partículas separado.	Optional 3 micron pre-filter integrated in the coalescing element eliminates the need for a separate particulate element.
Incluye varias opciones de filtración (partículas, coalescente y carbón activo) con una extensa selección de tipos de cubas y purgas.	It includes the several filtration options (particulate, coalescing & activated carbon) with an extensive selection of bowl types and drains.
Las pruebas de laboratorio de QNAP muestran que la escritura coalescente aumenta el rendimiento de la escritura aleatoria en hasta un 400 %.	QNAP Lab testing shows that Write Coalescing increases the random write performance up to 400%.
La capa de captura interior es una capa coalescente de alta eficiencia y la exterior es una capa de drenaje más gruesa.	The inner capture layer is a high efficiency coalescing layer and the outer is a coarser drainage layer.
Los elementos de filtro coalescente también eliminarán las partículas con la misma eficiencia que los elementos de tipo de partículas del mismo grado.	Coalescing filter elements will also remove particulates at the same efficiency as particulate type elements of the same grade.
En el marco de uno de esos encuentros se presentó el coalescente de pinturas con bajo COV, desarrollado por el equipo de Nádia Armelin.	The paint coalescent with low VOC developed by Nádia Armelin's team was presented at one of these meetings.
Impactador coalescente: esun avance en la separación de aceite; mantiene las caídas de presión al nivel de las chicanes y presenta un alto potencial de integración.	Coalescer impactor:one step forward on the oil separation, it keeps pressure drops at the chicanes level and a sees a high integration potential.
QES 2.1.0 presenta el exclusivo algoritmo de escritura coalescente que optimiza el rendimiento basado completamente en flash en ZFS, para brindar una solución de almacenamiento basada completamente en flash rentable.	QES 2.1.0 features the exclusive Write Coalescing algorithm that optimizes all-flash performance in ZFS to provide a highly cost-effective all-flash storage solution.
Los filtros separadores CJC™ eliminan agua por medio del elemento coalescente y al mismo tiempo reducen el nivelde contaminaciónpor partículas y productos de la degradación del aceite (oxidación, resinas/lodos, barnices).	CJC™ Filter Separators remove water by coalescence and at the same timeminimize oil contamination levels of particles and oil degradation products (oxidation resin/sludge, varnish).
Se incorporó, un filtro coalescente de dos etapas y un calentador eléctrico al sistema de lubricación, para mantener el punto de rocío del gas de lubricación.	To manage the dew point of the seal gas, a two-stage coalescing filter system and electric heater were incorporated into the seal gas supply system.
CONTACTO Filtros Sistemas pioneros de Filtración con un nuevo pre-filtro coalescente extra que proporciona aire respirable puro con una calidad que supera con creces los requisitos de la normativa EN 12021.	CONTACT Filters Pioneer Filtration Systems with extra new coalescing pre-filter providing pure breathing air quality exceeding by far the requirements of EN 12021 directive.
El filtro coalescente de Allied Group está diseñado para todas las aplicaciones de aire comprimido, gas natural, refrigeración, gas natural comprimido/gas natural vehicular (GNC/GNV) y aire/petróleo.	Allied Groups' coalescing filter is designed for all compressed air, natural gas, refrigeration, CNG/NGV (compressed natural gas/natural gas vehicles) and Air/Oil filter applications.
El coalescente es la materia prima que plastifica la superficie de partículas que componen las pinturas para paredes al látex y es lo que le confiere resistencia, duración y brillo a las mismas.	The coalescent is the raw material that plasticizes the surface of particles that make up latex wall paint and is responsible for the paint's resistance, lifespan and shine.
Gracias a su composición copolimérica, las dispersiones de acetato de vinilo y eti- leno permiten formular adhesivos con un bajo potencial de migración conforme al Reglamento (CE) N.o 1935/2004, así como prescindir parcial o totalmente de un agente coalescente.	Due to their copolymer composition, vinyl acetate-ethylene copolymer dispersions enable the formulation of adhesives with low migration potential (according to (EC) 1935/2004) and reduce or avoid the need for a film-forming agent.
Como el HDU 15/25 está diseñado como un sistema modular, es posible transformarlo en un PTU 15/25mediante la instalación de un elemento coalescente y colocando un elemento, tipo BLA 15/25.	As the HDU 15/25 is designed as a modular system, it is possible to turn a HDU 15/25 into a PTU 15/25 by retrofitting the separate coalescer housing and changing the insert type to BLA 15/25.
Cada tren esta compuesto de un filtro coalescente, un intercambiador de calor, un reactor donde reside el relleno que retiene el Hg., un filtro de polvos, y un aeroenfriador que acondiciona el gas para comenzar el proceso de tratamiento del mismo.	Each train is made up by a coalescing filter, a heat exchanger, a reactor with the packing retaining the Hg., a dust filter, and an aerial cooler which conditions the gas to begin the treatment process.
Otro lanzamiento que se concretó en mayo de este año en la misma línea de los renovables es un coalescente que se usa en pinturas decorativas con bajo tenor de compuestos orgánicos volátiles (COV), es decir, compuestos aromáticos que contribuyan a contaminar el aire.	Another release this May in the renewables line is a coalescent used in decorative paint that has low volatile organic compound content (VOC), i.e., it is low in the aromatic compounds that contribute to air pollution.
El filtro, denominado filtro coalescente de vapor para cárter, se utilizó para pruebas de diseño funcionales.	The filter, called a crankcase vapor coalescer, was used for functional design testing.