coagular

to coagulate

Me preocupaba que no coagulara bien.	I was concerned that he might not be clotting properly.
Sobre las heridas, presionaba retazos de papel, para que la sangre coagulara más rápido.	He pressed little scraps of paper onto the wounds, so that the blood clotted more quickly.
Eso tenía sentido; en este tipo de ajetreado viaje a caballo, incluso si la herida coagulara, se abriría de nuevo.	That made sense; on this kind of bumpy horse ride, even if the wound were to clot up, it would be jarred open again.
La escasez de plaquetas en su sistema hizo que su cuerpo no coagulara la sangre correctamente.	Without enough platelets in her system, her body could not clot blood properly.
Si no hay suficientes plaquetas, la sangre no coagulará adecuadamente.	If there are not enough platelets, the blood will not clot properly.
Demasiada cantidad de factor y su sangre se coagulará.	Too much factor and your blood will clot.
Esto coagulará, o sellará, la pérdida.	This should clot, or seal, the leakage.
Creo que no coagulará.	I don't think that's gonna clot.
Sí, pero la cabeza se te coagulará.	OK, but your head'll clot. And you know what?
Sin proteínas, los cortes y las abrasiones no cicatrizarán rápidamente, los músculos no crecerán y la sangre no se coagulará correctamente.	Without protein, cuts and abrasions will not heal quickly, muscles will not grow and the blood doesn't clot correctly.
No, no, estuvo así mucho tiempo para que la sangre se coagulara.	No. No, he was on his stomach long enough for blood to settle.
Le dije a mi corazón que bombeara y a mi sangre que fluyera pero que se coagulara en mi cadera.	I told my heart to pump and my blood to flow but to clot at my hip.
Al entrar en contacto con la ristocetina, la sangre que contiene cantidades adecuadas de vWF se coagulará normalmente.	In the presence of ristocetin, blood with adequate vWF clots normally.
Al entrar en contacto con la ristocetina, la sangre que contenga una cantidad adecuada de FvW se coagulará con normalidad.	In the presence of ristocetin, blood with adequate vWF clots normally.