coaccionar

to coerce

En RF-/STEEL AISC, es posible considerar coacciones laterales en cualquier posición.	In RF-/STEEL AISC, it is possible to consider lateral restraints at any location.
Se ha expresado preocupación en relación con posibles coacciones.	Concern has been expressed regarding possible coercion.
Este estado es un horizonte, cuya realización plena requiere ausencia de coacciones.	This rule is an aspiration whose full achievement requires the absence of coercion.
Creo que este Parlamento debe poder resolver con libertad y sin coacciones.	I think that Parliament should be able to take its decisions freely and without constraint.
La ley prohíbe el uso de coacciones para obtener la confesión de un menor.	The law prohibits the use of coercion in order to extract a confession from a minor.
Para ello no sirven las amenazas y las coacciones.	Threats and coercion are useless here.
Soportaban coacciones, escondían sus miedos, vivían frugalmente, enviaban dinero a sus familias con orgullo.	They endured duress, hid their fears, lived frugally, sent money home to their families with pride.
En este ejemplo se definen los apoyos en nudos como coacciones laterales y torsionales.	The nodal supports are to be defined as lateral and torsional restraints in this example.
Ambos alegan que fueron torturados por la policía en forma de amenazas y coacciones físicas y psicológicas.	They allege that they were tortured by the police by threats, physical and mental duress.
En los siguientes pasos, es posible ajustar los parámetros predefinidos para las coacciones laterales intermedias y longitudes eficaces.	In the next steps, you can adjust the presettings for lateral intermediate supports and effective lengths.
El abanico de los fonemas posibles es también limitado por coacciones físicas ligadas al conducto vocal.	In addition, the range of possible phonemes is also limited by physical constraints of the vocal tract.
El abanico de los fonemas posibles es también limitado por coacciones físicas ligadas al conducto vocal.	Above this, the range of possible phonemes is also limited by physical constraints of the vocal tract.
Dicho brevemente, la civilización creció y prosperó porque sus miembros decidieron continuar sin coacciones por ese camino emprendido.	In short, civilization grew and prospered because its members decided, without coercion, to continue on this path.
En las otras seis, la Comisión concluyó que había habido violaciones consistentes en coacciones y el uso de la fuerza.	In 6 others, the Commission found violations on grounds of coercion and force.
Los testimonios de quienes han sido víctimas de la trata de personas denuncian engaños, coacciones y sufrimientos inimaginables.	The testimonies of those who have been victims of the trafficking of people report unimaginable deceits, coercion and suffering.
Generalmente las mujeres se han sentido más liberadas, libres de las coacciones morales, sociales y religiosas del pasado.	Generally women have felt more liberated, freed from many of the moral, social and religious constraints of the past.
Y aún más, forma parte de una campaña para eliminar a sus oponentes políticos mediante difamaciones, intimidación y coacciones.	Still more, it forms part of a campaign to eliminate political opponents by means of slurs, intimidation and coercion.
Se está poniendo al pueblo chipriota bajo una presión intolerable y se le está sometiendo a todo tipo de coacciones.	The Cypriot people are being put under intolerable pressure and are being subjected to all sorts of coercion.
En las siguientes ventanas de entrada de datos, se pueden ajustar las definiciones predeterminadas para las coacciones laterales intermedias y las longitudes eficaces.	You can adjust preset definitions of lateral intermediate supports and effective lengths in the subsequent input windows.
Asimismo, preocupan al Comité los informes sobre las coacciones y la persecución contra el activista Azimjan Askarov, que defendió a la Sra. Tohtonazarova.	Likewise, the Committee is concerned by reports regarding the coercion and prosecution of activist Azimjan Askarov, who defended Ms. Tohtonazarova.