coaccionar

Ahora, los tratados coaccionan fuertemente en materia de deuda y déficit.	The treaties have become extremely restrictive on matters of debt and deficit.
Las Naciones Unidas coaccionan a los pueblos y naciones a que presenten su voluntad.	The United Nations coerces people and nations to submit to its will.
Los acuerdos contienen cláusulas abusivas, coaccionan a Grecia para que renunciase a aspectos significativos de su soberanía.	The agreements contain abusive clauses, effectively coercing Greece to surrender significant aspects of its sovereignty.
Esos representantes coaccionan con los demás en una manera de entendimiento para la individualidad de las necesidades de los demás.	These representatives coerce with each other in a manner of understanding of the individuality of each other's needs.
Los maestros coaccionan a los niños frecuentemente no por propia iniciativa, pues ellos son coaccionados por el ministe rio de Educación.	Most often the teachers do not coerce the children on their own initiative, but are themselves coerced by the Ministry of Public Education.
En síntesis los nuevos soportes son más estables que los empleados hasta la actualidad, incluso en condiciones adversas, no coaccionan al artista porque le permiten trabajar con cualquier técnica y previenen los graves problemas de conservación que tienen una gran parte de las obras pictóricas contemporáneas.	In short, new supports are more stable than those used up to now, even in adverse conditions, do not coerce the artist because they allow him to work with any technique and prevent the serious conservation problems that have a large part of contemporary pictorial works.
Los acuerdos contienen cláusulas abusivas, que coaccionan a Grecia a ceder aspectos significativos de su soberanía.	The agreements contain abusive clauses, effectively coercing Greece to surrender significant aspects of its sovereignty.
Sin embargo, nadie se queja de ello y mucho menos coaccionan a los propietarios para que dejen de venderlos.	However, no one complains about it and much less coerce the bookstores to discontinue displaying and selling them.
Las autoridades penitenciarias coaccionan al parecer a algunos presos para que trabajen con la amenaza de negarles beneficios tales como las visitas familiares.	Prison authorities apparently coerce some prisoners into working by threatening to deny prison benefits, including family visits.
Los Estados deberían suspender todos los programas de sedentarización y otros programas que coaccionan a los pueblos indígenas para que abandonen la agricultura migratoria por otros modos de agricultura sin su consentimiento libre, previo e informado.	States should discontinue all sedentarization and other programmes that coerce indigenous peoples to forsake shifting cultivation for other modes of cultivation without their free, prior and informed consent.