co-defendant

Translator
Examples

We can't blame security because they're our co-defendant.	No podemos culpar a la seguridad porque son nuestros codefendidos.
Though the tribunal convicted Ríos Montt, it acquitted his co-defendant.	Aunque el tribunal condenó a Ríos Montt, absolvió a su coacusado.
We can't blame security because they're our co-defendant.	No podemos culpar a la seguridad porque son nuestros co-demandados.
Why did your co-defendant act as he did?	¿Por qué su co-acusado actuó como lo hizo?
What's your relationship with the co-defendant?	¿Cuál es su relación con el co-acusado?
If he doesn't testify against his co-defendant, there is no plea.	Sin el testimonio contra el coimputado, no hay acuerdo.
Ouch. We pay two, the co-defendant pays the rest.	Pagamos dos, el co-acusado paga el resto.
Shula Zaken, now a 57-year old rather stout matron, is his co-defendant.	Shula Zaken, ahora una mujer madura de 57 años bastante corpulenta, es su codemandada.
The judge also ordered that, you know, she have no contact with the co-defendant.	El Juez también ordenó que, tú sabes, no tuviera contacto con la co-acusada.
Why not? Well, statements from one co-defendant against another are inadmissible.	¿Por qué no? Bueno, las declaraciones de un co-acusado contra el otro son inadmisibles.
An associate of Yacoubian, Lebanese citizen Krikor Bayassalian, was a co-defendant.	Uno de los asociados de Yacoubian, el ciudadano libanés Krikor Bayassalian, también fue acusado.
Is there a co-defendant in this case?	Hay un co-acusado en este caso?
An associate of Yacoubian, Lebanese citizen Krikor Bayassalian, was a co-defendant.	Uno de los asociados de Yacoubian, el ciudadano libanés Krikor Bayassalian, fue el otro acusado.
They were tried together with their co-defendant Aroon Mohammed and convicted on April 25, 1996.	Fueron juzgados junto con su codemandado Aroon Mohammed y condenados el 25 de abril de 1996.
Quite often, an agreement to testify against a co-defendant is a condition of a plea bargain.	Frecuentemente un acuerdo para atestiguar en contra del coacusado es una estipulación de una negociación de pena.
A piece of evidence obtained in violation of procedural rules could eventually bring elements in favor of the co-defendant.	Una prueba obtenida en violación de las reglas del proceso podría al final arrojar elementos a favor del co-defensor.
Yacoubian's cousin and business associate, Krikor Bayassalian, was sentenced to four years as a co-defendant, the family says.	El primo y asociado comercial de Yacoubian, un libanés llamado Krikor Bayassalian, fue sentenciado a cuatro años de cárcel como coacusado, dijo la familia.
And so, as a result, we had no co-defendant meetings, which I personally feel was a problem in the sense of having a unified defense.	Y, como resultado, los acusados no nos reunimos. Personalmente siento que eso no nos permitió preparar una defensa unificada.
The pleas came just weeks after her co-defendant, 19-year-old Swahilys Pedraza-Rodriguez, of New Haven, Connecticut, pleaded guilty to the same offenses.	La declaración de culpabilidad se produjeron semanas después de que su codemandada, Swahilys Pedraza-Rodríguez, de 19 años, de New Haven, Connecticut, se declarara culpable de los mismos delitos.
Barrantes and co-defendant, Iván Ángulo, were convicted in September 2015 on bogus kidnapping charges from a peaceful demonstration of banana workers in December 2000.	Barrantes y otro acusado, Iván Ángulo, fueron condenados en septiembre de 2015 por falsos cargos de secuestro en una manifestación pacífica de los trabajadores bananeros en diciembre de 2000.