coñazo

Aid was granted to the companies CONAZO, GEA and Val di Cesola.	Se otorgó una ayuda a las empresas CONAZO, GEA y Val di Cesola.
In the same letter, CONAZO referred to the wide-ranging restructuring programme aimed at the two sectors above as drafted by the Italian interministerial committee for economic planning (CIPE) in 1991.	En su carta, CONAZO aludía al amplio programa de reestructuración de los dos sectores mencionados proyectado por el Comitato interministeriale italiano per la programmazione economica (CIPE) en 1991.
They were granted to CONAZO, GEA and Val di Cesola.	Los beneficiario de dichos préstamos fueron CONAZO, GEA y Val di Cesola.
The ‘consolidation loans’ that only concern CONAZO, however, were linked to previously accomplished investments and are designed to reduce the cost of financing loans contracted in respect of earlier investments.	Los «préstamos para la consolidación», que solo afectan a CONAZO, están vinculados a inversiones realizadas previamente y tienen por objeto reducir el coste de los préstamos para la financiación contraídos en relación con inversiones precedentes.