cnpj

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El módulo verificará si el CPF o el CNPJ están correctos.	The module will verify if the informed CPF or the CNPJ are correct.
Consulta Información de contacto para pagos para CNPJ de SurveyMonkey.	See Contact Information for Payments for SurveyMonkey's CNPJ.
Los clientes que quieren enviar a Brasil y República Dominicana tienen que llenarse el Numero CPF/CNPJ No.	Customers who want to ship to Brazil and Dominican Republic have to fill with CPF/CNPJ No.
Por este motivo, puedes escoger asociar tu CNPJ/CPF ID con GoDaddy, y luego continuar con la compra.	Given this constraint, you can choose to associate your CNPJ/CPF ID with GoDaddy, and then continue with your purchase.
Escriba el número de identificación de la empresa (CNPJ), si aún no lo ha hecho, haga clic en siguiente.	Enter your company's identification number (CNPJ), if you haven't done so before, then click Next.
El destinatario utiliza este evento para informar a las autoridades fiscales que no reconoce una determinada operación asociada a su CNPJ.	The receiver uses this event to inform the tax authorities that they do not recognize a particular transaction associated with their CNPJ.
Deberás agregar tu número de id. de CNPJ o CPF en la página de confirmación al adquirir un plan de SurveyMonkey.	You'll need to add your CNPJ or CPF ID number on the checkout page when purchasing a SurveyMonkey plan.
El CPF (así como el CNPJ) es un documento de identificación ante los órganos del Ministerio de Hacienda de Brasil.	The CPF (as well as CNPJ) is a document of identification, before the part of Ministério da Fazenda do Brazil.
Este módulo adiciona los campos opcionales u obligatorios de CPF, CNPJ, IE y RG en el registro de clientes en tu tienda online.	This module adds the optional or obligatory fields of CPF, CNPJ, IE and RG in the registration form of your online store.
Solicitud de Número de Identificación Fiscal Federal (CNPJ o CPF) para la sociedad, para sus socios y administradores brasileños o extranjeros.	Request a federal taxpayer identification number (Brazilian CNPJ or CPF) for the company and for its Brazilian or foreign shareholders and directors.
El TAX ID o CIF en Brazil se denomina CNPJ (para compañías) y CPF (para individuos) y debería mostrarse en toda la documentación.	TAX ID in Brazil is called CNPJ (for companies) and CPF (for individuals) and should be shown on all relevant paperwork.
Tras el catastro en el sistema, la empresa recibirá un identificador que deberá ser informado en el formulario de registro de dominios en sustitución al CNPJ.	After registering in the system, the company will receive and identifier which must be informed in the domain register form in replacement to the CNPJ.
A través de este evento, el destinatario declara conocer una cierta operación asociada a su CNPJ, pero no tiene todavía toda la información necesaria para dar por cerrada dicha operación.	Through this event, the recipient acknowledges a certain operation associated with their CNPJ, but does not yet have all the information needed to close the transaction.
Nota: Si ya creaste una cuenta en el registro, el contacto asociado con tu CNPJ/CPF (llamado contacto ORG BR) solo se puede actualizar en el sitio web del registro.	Note: If you have already created an account at the Registry, the contact associated with your CNPJ/CPF (called the BR ORG contact) can only be updated at the Registry website.
Certificado Digital –CNPJ: Mediante el certificado electrónico la persona o empresa prestadora del servicio obtiene una identidad electrónica que le permite aportar los mecanismos de autenticidad e integridad al documento electrónico.	Digital Certificate–CNPJ: With the electronic certificate, the person or company providing the service is issued an electronic identity that allows them to provide the electronic documents with authenticity and integrity mechanisms.
La Casa de Fraternidad necesita todo el apoyo posible. Para ello, la institución abrió una cuenta bancaria específica, Banco Sicred-Agencia: 3009- Cuenta Corriente n.o 9935-0 - CNPJ/MF n.o 21.597.113/0001-96.	Those who want to make a donation should use the bank account we have opened specially for that: Banco Sicred–Agência: 3009 - Conta Corrente n.o 9935-0 - CNPJ/MF n.o21.597.113/0001-96.
Es necesario, todavía, ser una entidad legalmente representada o establecida en Brasil como persona jurídica (Catastro Nacional de las Personas Jurídicas CNPJ) o física (Catastro de Persona Física CPF), que posea un contacto en territorio nacional.	The entity must also be legally represented or settled in Brazil as a legal entity (Corporate Taxpayer's Registry–CNPJ) or physical person (Individual Taxpayer's Registry–CPF), having a contact in the national territory.
Además, el COAF revisa regularmente el registro nacional de entidades jurídicas (CNPJ) y la base de datos de identificación de los contribuyentes (CPF) para verificar si personas naturales o jurídicas buscadas por la justicia han realizado operaciones legales en el Brasil.	In addition, COAF regularly checks the national register of legal entities (CNPJ) and the taxpayer identification database (CPF) in order to verify if wanted natural or legal persons have legally operated in Brazil.
El 75% de los nuevos puestos todavía son informales o de empresas sin CNPJ (certificado de persona jurídica).	About 75% of all new jobs created are either informal or coming from non-incorporated companies.
La existencia de los campos CPF y CNPJ les muestra a los consumidores Brasileños que la tienda donde están prestes a registrarse es una institución de confianza.	In addition, the existence of the fields CPF and CNPJ shows the Brazilian client that the store in wich they are about to register is a serious and trustworthy institution.