cleave

Popularity

500+ learners.

Well, as you can see, his feet are cloven.	Bueno, como ves, sus pies están torcidos.
By My cloven hoof, Ambrose Spellman is spared.	Por mi pezuña hendida, Ambrose Spellman queda perdonado.
By My cloven hoof, Ambrose Spellman is spared.	Por mi pezuña hendida, Ambrose Spellman será indultado.
As it is, the great Tree is cloven, its separate branches withered.	Tal como está, el gran Árbol está hendido, sus separadas ramas marchitas.
You can get horns, antlers—even, if you look close, cloven hooves.	Se pueden lograr cuernos, astas — incluso si miran de cerca, pezuñas hendidas.
I used to think that they'd be cloven,	Yo solía pensar que estarían hendidos...
Well, I don't see any cloven footprints.	Bueno, no veo ninguna huella de pezuña.
A UV often called only cloven hoof, is a commonly used tool in nail design studios.	UV a menudo llamado solo enganche del hendidas, es una herramienta utilizada en el clavo estudios de diseño.
But when it comes to the crunch, certain EU countries' old colonial cloven hooves peep out.	Pero inevitablemente asoma la pata de lobo colonial de determinados países de la UE.
This is a bugaboo, this concept of Mine and thine as if We were cloven in two.	Este es el monstruo, este concepto de tú y Yo como si estuviéramos divididos en dos.
We've got a revelational teaching available that tells us why it came in cloven tongues.	Tenemos disponible una enseñanza revelacional que nos dice por qué el Espíritu Santo vino en lenguas repartidas.
Tens to hundreds kilograms heavy chunks are cloven in a split second and scattered along on the ground like toothpicks.	Decenas a cientos de kilogramos pesados trozos están hendidas en una fracción de segundo y se dispersa por el suelo como palillos de dientes.
Similarly, cloven hoofs in mammals are regularly associated with the possession of a multi-chambered stomach for rumination.	Así también, la pezuña hendida de ciertos mamíferos va ligada por regla general a la presencia de un estómago multilocular adaptado a la rumia.
Or more roughly, they think the book means that man can be cloven into two creatures, good and evil.	O dicho de forma más cruda, el libro significa que el ser humano puede estar constituido por dos seres, uno bueno y otro malo.
Similarly, cloven hoofs in mammals are regularly associated with the possession of a multiple stomach for rumination.	Así también, la pezuña hendida de ciertos mamíferos va ligada por regla general a la presencia de un estómago multilocular adaptado a la rumia.
They found an ash field peppered with more than 200 impressions that seem to be footprints from several people, including children, along with birds, cats, dogs and species with cloven feet.	Ellos encontraron un campo de ceniza salpicada con más de 200 impresiones que parecen ser huellas de varias personas, incluyendo niños, junto con aves, gatos, perros y especies con pezuña hendida.
Now the land became more broken and stony again, as it approached the hills, and soon it began to rise before Tuor's feet, and the stream went down into a cloven bed.	La tierra se había vuelto más quebrada y rocosa otra vez al acercarse a las montañas, y pronto empezó a elevarse ante los pies de Tuor, y la corriente descendió por un lecho hendido.
The region of mountain villages known as Las Alpujarras clings to the southern flanks of the Sierra Nevada, cloven by deep, sheltered valleys and gorges which run down towards the Mediterranean.	La zona de pueblos de montaña conocida cómo Las Alpujarras se sitúa en la parte sur de Sierra Nevada, es un paisaje de montañas escarpadas, preciosos valles, torrentes y desfiladeros que discurren hacia el mar Mediterráneo.
Only fundamental manifestations can give the true direction; but the charmed circle, which is affirmed by humanity, will be cloven only when the sword of the spirit pierces the web woven by darkness.	Las manifestaciones fundamentales son las únicas que pueden dar una verdadera dirección; mas el círculo encantado, que es afirmado por la humanidad, será hendido únicamente cuando la espada del espíritu horade la maraña tejida por la obscuridad.
His great body had been half eviscerated by the swords of the constabulary; and his beard was stiff and purple with the dried blood of a ghastly wound that had cloven his face from temple to mouth.	Su gran cuerpo había perdido la mitad de sus vísceras a causa de las espadas de los alguaciles, y su barba estaba rígida y escarlata como consecuencia de una herida que había partido su cara por la mitad de la frente a la boca.