close quarters

Dictionary
Examples

People and security forces are fighting at very close quarters.	La gente y las fuerzas de seguridad están peleando muy reñidas.
And he spent the last eight years in some very close quarters.	Y pasó los últimos ocho años en un lugar muy encerrado.
He met them in close quarters, without masks, in their truth.	Los conoció de cerca, sin máscaras, en su verdad.
But let us see well, at close quarters, what is botanically, the mistletoe.	Pero veamos bien, de cerca, qué es botánicamente el muérdago.
We won't always be in such close quarters with the Red Queen.	No siempre vamos a estar en sitios cerrados con la Reina Roja.
Even if it's close quarters, and it usually is.	Ni siquiera de cerca, y suele ser así.
You work in close quarters, so you know what her shampoo smells like.	Trabajan muy cerca, así que conoces el perfume de su champú.
In order to understand it, let us see, at close quarters, what the flowers are.	Para entenderlo, veamos más de cerca qué son las flores.
You've seen her at close quarters, my boy.	¿La has visto de cerca, mi hijo.
Bathroom was very close quarters.	El baño estaba muy cerca.
Me and Street in close quarters?	¿Street y yo así de cerca?
I followed the troubles in Kosovo at close quarters at the end of the 1980s.	Seguí los problemas en Kosovo, de cerca, a finales de los años ochenta.
You can be sure that there will be a lot of close quarters' competition here.	Puedes estar seguro de que habrá mucha competencia en los cuartos de final cerrados aquí.
Maybe the close quarters are starting to get to me, but I think I'm starting to see things.	Quizá el enclaustramiento está empezando a afectarme, pero creo que estoy empezando a ver cosas.
Thus NASA wants to confirm their hypothesis on how magnetic planets will interact in close quarters.	Entonces, NASA quiere confirmar su supuesta hipótesis, en cuanto a cómo los planetas magnéticos interactúan a corta distancia.
Safari vans are available for the visitors to tour the park to view the animals at close quarters.	Camionetas Safari están disponibles para los visitantes a recorrer el parque para ver a los animales de cerca.
The attacks that have developed in cases like Syria, Iraq, Libya, among others, have been perpetrated from close quarters.	Los ataques que se han desarrollado en casos como Siria, Iraq, Libia entre otros, han sido perpetrados desde cercanías.
Those who have followed this dossier from close quarters know how laborious a job it was to get to this result.	Quienes han seguido de cerca este expediente saben el laborioso trabajo que supuso obtener este resultado.
There were few weapons, and she could not easily summon the kami to her defense in such close quarters.	Había pocas armas, y ella no podía invocar fácilmente a los kami en defensa suya en un espacio tan reducido.
On this return journey, Charles Darwin had an opportunity to study them at close quarters and listen to their speech.	En ese viaje de regreso, Charles Darwin tuvo ocasión de estudiarlos de cerca y escuchar su forma de hablar.