clorar

Detergente desinfectante clorado de gran capacidad (cada caja lleva un dosificador).	High capacity chlorinated disinfectant detergent (each box includes a dispenser).
Nuestro polímero clorado e intermedio bromado se usa ampliamente en estas áreas.	Our Chlorinated polymer and brominated intermediate is widely used in these areas.
Es un hidrocarburo clorado, producto de la combinación de cloral y clorobenceno.	It is a chlorinated hydrocarbon, produced from a combination of chloral and chlorobenzene.
Chlorofoam es un detergente alcalino clorado de alto rendimiento con espuma.	Chlorofoam is a heavy duty, chlorinated alkaline foaming detergent.
El pentaclorobenceno es un compuesto orgánico clorado.	Pentachlorobenzene is a chlorinated organic compound.
El PeCB es un compuesto orgánico clorado.	Pentachlorobenzene is a chlorinated organic compound.
No resistente a: cloro, acetona, disolvente clorado, álcali fuerte, etilacetato, agua por encima de 65°C.	Not resistant to: chlorine, acetone, chlorinated solvents, strong bases, ethyl acetate, water above 65 °C.
Autorización del pollo clorado (votación)	Imports of poultry carcasses (vote)
En el período a que se refiere el presente informe, llegaron al país 2.499 toneladas métricas de gas clorado.	During the period under review, 2,499 metric tons of chlorine gas arrived.
Utilizar este material rosa que es un desinfectante clorado, al mezclarse con el agua es súper jabonosa.	I use this pink stuff that is a chlorinated sanitizer, when mixed with water it's super soapy.
Primero partimos del pentacloruro de fósforo y lo hacemos reaccionar con cloruro de amonio, para obtener un polímero clorado.	First we take phosphorus pentachloride and react it with ammonium chloride to get a chlorinated polymer.
Eco Chlor es un detergente alcalino clorado para la limpieza y désinfección de la instalaciónes CIP. No espumante.	Eco Chlor is an non-foaming, alkaline chlorinated detergent for cleaning and disinfection in CIP installations.
Cubierta termofija de polietileno clorado (CPE) resistente al maltrato mecánico (desgarre y abrasión), aceites, ácidos y álcalis.	Chlorinated polyethylene thermosetting jacket (CPE) is resistant to mechanical maltreatment (tear and abrasion), oils, acids and alkalis.
Introducido en 1946, el 2,4-D es un compuesto fenólico clorado que se emplea para controlar muchos tipos de maleza.	Introducedin 1946, 2,4-D is a chlorinated phenoxy compound that is used to control many types of broadleaf weeds.
Generalmente se usa un limpiador alcalino o clorado (limpiador alcalino con cloro añadido), seguido por un limpiador ácido.	Usually an alkaline or chlorinated cleaner (alkaline cleaner with added chlorine) followed by an acid cleaner is used.
El fosfato de tris es un éster de fosfato clorado que, con frecuencia, se emplea en las formulaciones de espuma de poliuretano.	TDCPP is a chlorinated phosphate ester that is often used in polyurethane foam formulations.
La pintura se puede recubrir con resina sintética, poliuretano, acrílico, resina epoxi, caucho clorado, celulosa y esmaltes.	The paint can be covered by all resin, polyurethane, acrylic, epoxy resin, chlorine rubber, cellulose and acid-hardening hammer grey enamels.
El hexaclorobenzeno (HCB) (N° CAS: 118-74-1) es un compuesto aromático monocíclico clorado en que el anillo de benceno está totalmente sustituido por el cloro.	Hexachlorobenzene (HCB) (CAS no. 118-74-1) is a chlorinated monocyclic aromatic compound in which the benzene ring is fully substituted by chlorine.
Mitsui participa globalmente en el suministro de resinas de Cloruro de vinilo (PVC), Policloruro de vinilo clorado (CPVC), así como también PVC de Emulsión.	Mitsui participates, globally, in the supply of polyvinyl chloride (PVC) resins, chlorinated polyvinyl chloride (CPVC), as well as Emulsion PVC.
El fondo de la mancha residual puede ser eliminado dando toques en la mancha con ayuda de un trapo impregnado con un disolvente clorado (método N° 4).	Any remaining residual stain can be removed by dabbing the stain with a cloth soaked in a chlorinated solvent (Procedure No. 4).