clonar

La descendencia de organismos asexuales (clonas) heredan todos los genes de sus padres.	Offspring of asexual organisms (clones) inherit all of the parent's genes.
Cuando clonas un repositorio, este suele crear automáticamente una rama master que hace seguimiento de origin/master.	When you clone a repository, it generally automatically creates a master branch that tracks origin/master.
Como se mencionó arriba, todas las clonas de Moodle son completamente independientes y NO COMPARTIRÁN ningún dato.	As was mentioned above, all the Moodle clones are completely independent and WILL NOT share any data.
La EC refractaria se clasifica por presencia de clonas anormales de células T en la mucosa del intestino.	Refractory CD is classified by the presence of abnormal T-cell clones in the intestinal mucosa.
Después de tres rondas de selección, 32 clonas fueron picadas al azar, cada clona individual fue amplificada, purificada y titulada.	After three rounds of panning 32 phage clones were randomly picked, each individual clone was amplified, purified and titred.
Los ovinos vacunados con clonas de fagos producen títulos de anticuerpos IgG significativamente más altos que el grupo control.	The sheep vaccinated with phage clones produced significantly higher titres of IgG antibodies than the sheep in the control group.
Al analizar los concatámeros de 40 clonas se identificaron dos nuevos miRNAs, bta-mir-8548 y bta-mir-8549, cuyos pre-miRNA mostraron una estructura tallo-burbuja estable, según los parámetros establecidos por el miRBase.	After analysing concatamers from 40 clones, two new miRNAs were identified and labeled bta-mir-8548 and bta-mir-8549.
Existen 2 tipos de EC refractaria de acuerdo a su inmunofenotipo: tipo I, mediada inmunológicamente, y tipo II caracterizada por clonas de linfocitos intraepiteliales monoclonales.	There are 2 types of refractory CD according to immunophenotype: type I, which is immunologically mediated; and type II, characterized by clones of monoclonal intraepithelial lymphocytes.
La primera vez que clonas un repositorio, todos tus archivos estarán bajo seguimiento y sin modificaciones, ya que los acabas de copiar y no has modificado nada.	When you first clone a repository, all of your files will be tracked and unmodified because you just checked them out and haven't edited anything.
Este ha surgido como patógeno a nivel mundial debido a la expansión de clonas epidémicas internacionales (CI) productoras de carbapenemasas de clase D (tipo OXA).	It emerged as a global pathogen due to the successful expansion of a few epidemic lineages, or international clones (ICs), producing acquired class D carbapenemases (OXA-type).
Si clonas un repositorio de Subversion que tiene propiedades svn: ignore establecidas en cualquier lugar, es probable que desees establecer los archivos correspondientes '.gitignore` para que no confirmes accidentalmente los archivos que no deberías.	If you clone a Subversion repository that has svn:ignore properties set anywhere, you'll likely want to set corresponding.gitignore files so you don't accidentally commit files that you shouldn't.
El objetivo del estudio fue seleccionar de una biblioteca combinatoria de fagos filamentosos clonas que mimeticen la proteína N del virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS) utilizando un anticuerpo monoclonal (SDOW17).	The aim of the present study was to select phage clones from a combinatorial library of filamentous phage that mimic the N protein of Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome Virus (PRRS) using a monoclonal antibody (SDOW17).
Básicamente, son ramas, pero ya que no están bajo refs/heads/, no las obtendrás normalmente cuando clonas o te bajas el repositorio del servidor, ya que el proceso de obtención las ignora.	These are basically branches, but since they're not under refs/heads/ you don't get them normally when you clone or fetch from the server—the process of fetching ignores them normally.