clonar

Supongo que desde que clonaron esa oveja todo es posible.	Well, I guess since they cloned that sheep, anything's possible.
¿Vince y Matthew clonaron Wibble?	Did Vince and Matthew clone Wibble?
Sabían que habían encontrado algo especial y clonaron su delicado sabor a mandarina.	They knew they were on to something special and cloned the madarine-tasting delicacy.
La verdad es que no. Me clonaron.	Not really. I was cloned.
Los receptores X del hígado se clonaron inicialmente en base a su nucleótido homología de secuencia a otros receptores nucleares.	The liver X receptors were originally cloned based upon their nucleotide sequence homology to other nuclear receptors.
Algunos de los líderes mundiales se clonaron hace muchos años y ahora se encuentran en las versiones trigésimo o más de la persona original.	Some of your world leaders were cloned many years past and by now are in the thirtieth or more versions of the original person.
Las plantas que verás se recolectaron en otras misiones, luego se clonaron, se hicieron injertos o se plantaron a partir de brotes y semillas.	Plants here were gathered from those found at other mission sites, then cloned, grafted or planted from cuttings and seeds.
Los cDNA amplificados a partir de KLF4, SOX2 y c-MYC-T58A se clonaron en un vector modificado pMSCV puro que permite la expresión de N-terminal marcado con Proteina FLAG.	The amplified cDNAs from KLF4, SOX2 and c-MYC-T58A were cloned into a modified pMSCVpuro vector that allows the expression of N-terminal FLAG-tagged proteins.
¿Elegiste a un hombre británico porque en Inglaterra nació el primer bebé concebido por fecundación in vitro o porque en Edimburgo clonaron a la primera oveja?	Did you choose a British guy because the first IVF baby was born in England or because the first sheep was cloned in Edinburgh?
Esperaba que este juego revelara algo de verdad acerca de mis estudiantes, porque mienten muy a menudo y fácilmente, ya sea sobre los míticos logros de su Gran Líder, o el reclamo extraño de que clonaron un conejo en 5º grado.	I had hoped that this game would reveal some truth about my students, because they lie so often and so easily, whether about the mythical accomplishments of their Great Leader, or the strange claim that they cloned a rabbit as fifth graders.
Ellos clonaron a E. J. y a Dharma, y yo me llevé hace algún tiempo a mis bienamados a casa, permitiendo a los clones y a esta operación de la oscuridad que continuara porque esto permitió, digámoslo así, una forma fácil para observarles en acción.	They cloned E. J. and Dharma, and I took my beloved ones home some time ago, allowing the clones and this operation of the dark to remain in place because this allowed, let's say, an easy way to observe them in action.
Los científicos clonaron con éxito una oveja hacia finales del siglo XX.	Scientists successfully cloned a sheep toward the end of the 20th century.
A Isabel le clonaron la tarjeta, y ahora paga en efectivo siempre que puede.	Isabel had her card skimmed, and she now pays cash whenever she can.