clockwork

My warehouse is only effective when everything runs like clockwork.	Mi almacén solo es eficaz cuanto todo funciona como un reloj.
You take the pill every day like clockwork, right?	Tomas la píldora todos los días como un reloj, ¿no?
We went bankrupt the first of every month, like clockwork.	El primero de cada mes estábamos en quiebra, sin falta.
The point is, my brilliant plan worked like clockwork.	El punto es que mi brillante plan funcionó a la perfección.
Every week like clockwork, up till 3 weeks ago.	Cada semana, como un reloj, hasta hace tres semanas.
If all is made correctly the door will go like clockwork.	Si todo es hecho correctamente, la puerta irá como en aceite.
Ancestors of robots, these indigenous creations worked via clockwork mechanisms.	Ancestros de los robots, estas creaciones autóctonas funcionaban con mecanismos de relojería.
It is scrupulously clean and operates like clockwork.	Está escrupulosamente limpio y funciona como un reloj de precisión.
He's here once a week like clockwork.	Él viene aquí una vez por semana como un reloj.
Pretty steady, now that I think about it, like clockwork.	Bastante estable, ahora que lo pienso como un reloj.
But the secret was always in the clockwork.	Pero el secreto siempre estaba en la maquinaria.
And he would ask me on a date, every week like clockwork.	Y el me pedía salir, cada semana como un reloj.
You and I used to operate like this perfect clockwork.	Tú y yo operábamos como un reloj perfecto.
Ryder: My homie LB, he's like a clockwork ninja!	Ryder: ¡Mi colega LB, que es como un ninja de relojería!
We had everything we needed, and it all ran like clockwork.	Teníamos todo lo que necesitábamos, y todo funcionaba como reloj suizo.
Only then will you be effective as a cog in our clockwork.	Solo entonces serás efectivo como pieza de nuestro mecanismo.
All the other girls are like clockwork.	Todas las demás chicas son como un reloj.
She has a clockwork, she has no heart.	Ella tiene un mecanismo de relojería, no tiene corazón.
Invention of the musical chronometer, the clockwork mechanism that acts as a metronome.	Invención del cronómetro musical, mecanismo de relojería que actúa como un metrónomo.
Every summer they come back and it's just like clockwork.	Regresa todos los veranos y actúa como un reloj.