cloacal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Treatment of cloacal abnormalities usually involves multiple complex surgeries.	El tratamiento de anomalías de la cloaca normalmente involucra múltiples cirugías complejas.
The skin of the cloacal scales often shed in one piece.	La piel de las escamas de la cloaca normalmente se descama en una sola pieza.
It's called cloacal respiration, and only some species of turtles can do it.	Esta habilidad se llama respiración cloacal, y solo algunas especies de tortugas la tienen.
The contact of the cloacae is known as the cloacal kiss.	El contacto de cloacas se conoce con el nombre de beso de las cloacas.
Once the sphincter is relaxed, you can use your thumbs to ease the cloacal walls apart.	Una vez que esté relajado, puedes utilizar tus pulgares para separar las paredes cloacales.
The width of the cloacal reached seven meters, forcing workers serving it, to move on it in the boat.	La anchura de la cloaca llegó a siete metros, obligando a los trabajadores de servirlo, para seguir adelante en el barco.
If for any reason it is impractical to take cloacal swabs from live birds carefully collected fresh faeces samples may serve as an alternative.	Si, por algún motivo, no pueden recogerse hisopos cloacales de aves vivas, algunas muestras de heces recientes cuidadosamente recogidas podrán servir como alternativa.
If for any reason it is impracticable to take cloacal swabs from live birds, carefully collected fresh faeces samples may serve as an alternative.	Si, por algún motivo, no se pueden recoger hisopos de cloaca de aves vivas, algunas muestras de heces recientes cuidadosamente recogidas podrán servir como alternativa.
In addition to cloacal swabs or fresh faeces, tissues (namely the brain, heart, lung, kidney and intestines) from wild birds found dead or shot shall also be sampled for virus isolation and molecular detection (PCR).	Además de los frotis de cloaca o de las heces frescas, se muestrearán tejidos (concretamente cerebro, corazón, riñón e intestinos) de aves silvestres halladas muertas o cazadas, para aislamiento del virus y detección molecular (PCR).
In addition to long-term information gathered on the CATIE property, the BMP supports conservation efforts through environmental education campaigns and collaboration with other efforts, such as taking cloacal samples for the University of California - Los Angeles.	Además de colectar información a largo plazo en la propiedad del CATIE, el PMA apoya esfuerzos de conservación a través de campañas de educación ambiental y colabora con otros esfuerzos (como el de las muestras de cloaca para UCLA).
Health status of sentinel birds was assessed by regular clinical examinations as well as cloacal swab and blood samplings, both for virus isolation and for the detection of antibodies against the AIV by the agar gel immune-diffusion (AGID) test.	Se evaluó el estado sanitario de las aves centinelas mediante exámenes clínicos periódicos, muestreos de hisopados cloacales y sangre, tanto para aislamiento viral como para la detección de anticuerpos contra los VIA por la prueba de Inmunodifusión en Agar.
Possible Complications Cloacal abnormalities can cause fatal complications at birth.	Las anomalías de la cloaca pueden causar complicaciones fatales al nacer.
Cloacal abnormalities can cause life-threatening complications at birth.	Las anomalías de la cloaca pueden causar complicaciones potencialmente mortales al nacer.
Cloacal swabs for virological examination shall be taken.	Se tomarán frotis de cloaca para análisis virológico.
Cloacal swabs for virological examination should be taken.	Se tomarán frotis de cloaca para análisis virológico.
Cloacal and tracheal/oropharyngeal swabs and/or tissues from wild birds found dead or moribund shall be sampled for molecular detection (PCR) and/or virus isolation.	En la muestra figurarán hisopos cloacales y traqueales u orofaríngeos o tejidos de aves silvestres que se hayan hallado muertas o moribundas para la detección molecular [reacción en cadena de la polimerasa (RCP)] o el aislamiento del virus.
Total number of ‘cloacal swabs’ at slaughter	Número total de muestras de «frotis de cloaca» en el sacrificio
Oropharyngeal and cloacal swabs for virological examination shall be taken from apparently healthy free living birds.	Se tomarán hisopos orofaríngeos y cloacales de aves silvestres aparentemente sanas para su examen virológico.
Where the holding has previously been infected with LPAI, 20 tracheal/oropharyngeal and 20 cloacal swabs and 20 blood samples from each production unit must be taken.	en caso de que la explotación haya estado infectada anteriormente por gripe aviar de baja patogenicidad, deberán tomarse 20 hisopos traqueales/bucofaríngeos, 20 hisopos de cloaca y 20 muestras de sangre de cada unidad de producción.