clipped

cortado

Sounds which are too loud will be distorted or clipped.	Los sonidos que son demasiado fuertes serán distorsionados o saturados.
Its individual sections of greenery are bounded by clipped hedges.	Sus secciones individuales con vegetación están delimitadas por setos recortados.
My father sent me this recipe clipped from their local newspaper.	Mi padre me envió esta receta recortado de su periódico local.
You're gonna have to do it with a clipped wing.	Vas a tener que hacerlo con un ala recortada.
This segment is separated from the bag and clipped open.	Este segmento es separado de la bolsa y cortado para abrirlo.
You're gonna have to do it with a clipped wing.	Vas a tener que hacerlo con un ala rota.
Other publications clipped for the file include the Bay Guardian, S.F.	Otras publicaciones utilizadas para los archivos son el Bay Guardian, S.F.
It is clipped from the animal without causing any injury or harm.	Se recorta del animal sin causar ningún daño o perjuicio.
To project onto XOY all polygons which make clipped mesh.	Para proyectar en xoy todos los polígonos que forman malla recortada.
Doing so will render the string to represent the clipped text.	Haciendo eso se renderizará la cadena para representar el texto recortado.
My image is being clipped, rescaled, or is not loading.	Mi imagen está siendo recortada, reescalada, o no se está cargando.
Why have they clipped the wings of beauty?	¿Por qué han recortado las alas de la belleza?
It is sharper and clipped, but it still resonates with the song.	Es más nítida y cortada, pero aún resuena con la canción.
It is clipped to the extent that you want easily with any scissors.	Se recorta a la medida que quieras fácilmente con cualquier tijera.
This oil is on wood and clipped with a little saw.	Este óleo esta sobre madera y recortado con segueta.
Granite finishes clipped, excellent areas and plenty of light.	Acabados en granito cortado, excelentes áreas y mucha luminosidad.
One method uses a device clipped to the finger.	Un método utiliza un dispositivo sujeto al dedo.
You won't last alone out here with a clipped wing.	No durarías nada solo ahí fuera con un ala rota.
I've clipped Leo's wings, and soon he'll be gone.	He cortado las alas de Leo, y pronto se habrá ido.
They're very fiddly and I haven't clipped his nails yet.	Son muy aparatosos y todavía no le he cortado las uñas.