climatizar

El hotel y el spa se climatizan gracias a las bombas de calor geotérmicas Thermia.	The hotel and spa are heated by Thermia ground-source heat pumps.
Los sistemas de calefacción y refrigeración Plafotherm® de Lindner climatizan de forma óptima su edificio con un gasto de energía relativamente pequeño.	Lindner's Plafotherm® heating and cooling systems create the ideal temperature in your building, yet use relatively little energy.
De este modo, las superficies inertes se transforman en elementos activos que climatizan el entorno sin ruidos ni corrientes de aire, y que optimizan el espacio disponible así como el consumo energético.	Thus the inert surfaces are transformed into active elements that heat or cool the surroundings without noise or air currents, and which optimise the available space as well as energy consumption.
SPLASH no solo cubre la sombría medianera, también proyecta nubes de agua pulverizada que climatizan y reacciona a la luz, reflejándola.	SPLASH not only covers the gloomy dividing wall but also also projects clouds of water to acclimatize and reacts to light, reflecting it.